Traduzione del testo della canzone Shut Up Train - Little Big Town

Shut Up Train (originale)

Shut up train I’m trying to sleep
Can’t you show me a little sympathy
This is the only time I can get any peace
So shut up train I’m trying to sleep
Every time the front door shakes
Every time I hear the breaks
And that long whistle crying through the night
I’m reminded of the way I feel
Just like that cold black steel
Getting crushed by your wheels tonight
I don’t need no more pain so shut up train
I hope you’re happy now I am wide awake
Now I got to deal with every ounce of this heartache
While your moving on I’m stuck in this place
It’s all your fault so shut up train
Shut up train stop rubbing it in
You’ve made your point
I gave up you win
You win
You’re all the noise all the pain every night same ole thing
(You're all)
Why don’t you shut up train go on shut up train
(You're all)
I give up I give in raise a flag let you in
(You're all)
Why don’t you shut up train go on and shut up train
(You're all)
Oh shut up train
(You're all)
Shut up train

Shut Up Train (traduzione)

Stai zitto treno Sto cercando di dormire
Non puoi mostrarmi un po' di simpatia
Questa è l'unica volta in cui riesco a trovare un po' di pace
Quindi stai zitto treno Sto cercando di dormire
Ogni volta che la porta d'ingresso trema
Ogni volta che sento le interruzioni
E quel lungo fischio che piange per tutta la notte
Mi viene in mente il modo in cui mi sento
Proprio come quel freddo acciaio nero
Essere schiacciato dalle tue ruote stasera
Non ho bisogno di altro dolore, quindi stai zitto, allenati
Spero che tu sia felice ora sono completamente sveglio
Ora devo affrontare ogni grammo di questo dolore
Mentre te ne vai, sono bloccato in questo posto
È tutta colpa tua, quindi stai zitto treno
Stai zitto, smetti di strofinarlo
Hai fatto il punto
Ho rinunciato a vincere
Hai vinto
Sei tutto il rumore, tutto il dolore ogni notte, la stessa vecchia cosa
(Tu sei tutto)
Perché non stai zitto treno vai su zitto treno
(Tu sei tutto)
Mi arrendo, mi arrendo, alza una bandiera ti faccio entrare
(Tu sei tutto)
Perché non stai zitto treno vai avanti e stai zitto treno
(Tu sei tutto)
Oh, stai zitto, treno
(Tu sei tutto)
Stai zitto treno