Traduzione del testo della canzone Skinny Dippin' - Little Big Town

Skinny Dippin' (originale)

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go skinny dippin'
Just like we did before
Stars are out to shine
The moon is hanging on
In the dark no one will ever know
Come with me, run with me down to the sea
Worry 'bout nothing, have fun with the beat
Toes in the sand, and we’re feeling the breeze
Ain’t nothing better than feeling this free
Kiss me now, and girl come on let’s go
Come on baby, it’s been so long
Since we’ve done something that might be wrong
Ain’t no one left inside
Let’s skinny dip tonight
Give me one just sip till we both feel alright
Let your inner ambitions slip on outside
I’ll pull you closer and keep you warm at night
Come with me, run with me down to the sea
Worry 'bout nothing, have fun with the beat
Toes in the sand, and we’re feeling the breeze
Ain’t nothing better than feeling this free
Kiss me now, and girl come on let’s go
Come on baby, it’s been so long
Since we’ve done something that might be wrong
Ain’t no one left inside
Let’s skinny dip tonight
Let’s skinny dip tonight
Come with me, run with me down to the sea
Worry 'bout nothing, have fun with the beat
Toes in the sand, and we’re feeling the breeze
Ain’t nothing better than feeling this free
Kiss me now, and girl come on let’s go
Come on baby, it’s been so long
Since we’ve done something that might be wrong
Ain’t no one left inside
Let’s skinny dip tonight
Come on baby, it’s been so long
Since we’ve done something that might be wrong
Ain’t no one left inside
Let’s skinny dip tonight
Let’s skinny dip tonight

(traduzione)

Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo a fare un tuffo magro
Proprio come abbiamo fatto prima
Le stelle stanno per brillare
La luna è appesa
Al buio nessuno lo saprà mai
Vieni con me, corri con me fino al mare
Non preoccuparti di niente, divertiti con il ritmo
Dita dei piedi nella sabbia e sentiamo la brezza
Non c'è niente di meglio che sentirsi così liberi
Baciami adesso e ragazza andiamo andiamo
Dai, piccola, è passato così tanto tempo
Dal momento che abbiamo fatto qualcosa che potrebbe essere sbagliato
Non è rimasto nessuno dentro
Facciamo un tuffo magro stasera
Dammi un sorso finché non ci sentiamo entrambi bene
Lascia che le tue ambizioni interiori scivolino all'esterno
Ti avvicinerò e ti terrò al caldo di notte
Vieni con me, corri con me fino al mare
Non preoccuparti di niente, divertiti con il ritmo
Dita dei piedi nella sabbia e sentiamo la brezza
Non c'è niente di meglio che sentirsi così liberi
Baciami adesso e ragazza andiamo andiamo
Dai, piccola, è passato così tanto tempo
Dal momento che abbiamo fatto qualcosa che potrebbe essere sbagliato
Non è rimasto nessuno dentro
Facciamo un tuffo magro stasera
Facciamo un tuffo magro stasera
Vieni con me, corri con me fino al mare
Non preoccuparti di niente, divertiti con il ritmo
Dita dei piedi nella sabbia e sentiamo la brezza
Non c'è niente di meglio che sentirsi così liberi
Baciami adesso e ragazza andiamo andiamo
Dai, piccola, è passato così tanto tempo
Dal momento che abbiamo fatto qualcosa che potrebbe essere sbagliato
Non è rimasto nessuno dentro
Facciamo un tuffo magro stasera
Dai, piccola, è passato così tanto tempo
Dal momento che abbiamo fatto qualcosa che potrebbe essere sbagliato
Non è rimasto nessuno dentro
Facciamo un tuffo magro stasera
Facciamo un tuffo magro stasera