Traduzione del testo della canzone Stay All Night - Little Big Town

Stay All Night (originale)

Wish we could stay all night
Well, we’re gonna have to pay for the hotel, oh well
Least the drinks are free
Oh, I don’t know if it’s right but tonight I’m tyin' one on
You better believe it
The weekend is in, show time is now
Tell all your friends and bring your mom and them
We’ll even put you on a list for a small price
So nice to see your face again
Yeah, it feels good to finally be feelin' right
I wish we could stay all night
We’re burnin' rubber late for the load-in
Rollin' through the radio, passin' the time
Just enough gas to get there, say a prayer
Lord, let this old Ford Fly
It ain’t the fame, the money, the game, gettin' your name on the big marquee
It’s all about the song makes your heart thump, feet stomp
The way it’s supposed to be
Feels good to finally be feelin' right
Wish we could stay all night
Oh, wish this drink could never end
Hell, I just caught my second wind
Why don’t the good stuff ever last
It comes and goes and it goes so fast
They’re shuttin' it down and turn on the lights, yeah
Wish we could stay all night
Wish we could stay all night
Can’t go home but you can’t stay here
Wish we could stay all night
Go on and pop the top on one more beer
Wish we could stay all night
We’re gonna have to pay for a hotel, oh well
Wish we could stay all night
Tell all your friends and bring your mom and them
Wish we could stay all night

(traduzione)

Vorrei poter restare tutta la notte
Bene, dovremo pagare l'hotel, oh bene
Almeno le bevande sono gratuite
Oh, non so se è giusto, ma stasera ne faccio uno
Faresti meglio a crederci
Il fine settimana è iniziato, l'ora dello spettacolo è ora
Dillo a tutti i tuoi amici e porta tua madre e loro
Ti metteremo anche in un elenco a un piccolo prezzo
È così bello rivedere la tua faccia
Sì, è bello sentirsi finalmente a proprio agio
Vorrei che potessimo restare tutta la notte
Stiamo bruciando gomma in ritardo per il caricamento
Rotolando attraverso la radio, facendo passare il tempo
Appena abbastanza gas per arrivare lì, dì una preghiera
Signore, lascia volare questa vecchia Ford
Non è la fama, i soldi, il gioco, mettere il tuo nome sul grande tendone
Riguarda la canzone che ti fa battere il cuore, battere i piedi
Come dovrebbe essere
È bello sentirsi finalmente a proprio agio
Vorrei poter restare tutta la notte
Oh, vorrei che questa bevanda non potesse mai finire
Diavolo, ho appena preso il mio secondo vento
Perché le cose buone non durano mai
Va e va e va così velocemente
Lo stanno spegnendo e accendono le luci, sì
Vorrei poter restare tutta la notte
Vorrei poter restare tutta la notte
Non puoi andare a casa ma non puoi restare qui
Vorrei poter restare tutta la notte
Vai su e fai scoppiare un'altra birra
Vorrei poter restare tutta la notte
Dovremo pagare un hotel, oh bene
Vorrei poter restare tutta la notte
Dillo a tutti i tuoi amici e porta tua madre e loro
Vorrei poter restare tutta la notte