Traduzione del testo della canzone The Daughters - Little Big Town

The Daughters (originale)

Oh girl, wash your face 'fore you come to the table
Girl, know your place, be willing and able
Take it on the chin, let the best man win
Girl, shoulders back and stand up straight
Girl, watch your mouth and watch your weight
Mind your manners, smile for the camera
And pose like a trophy on a shelf
Dream for everyone but not yourself
I’ve heard of God the Son and God the Father
I’m still looking for a God for the daughters
Girl don’t be weak and don’t be strong
Say what you want just as long
As you nod your head with your lipstick on
And pose like a trophy on a shelf
And dream for everyone but not yourself
I’ve heard of God the Son and God the Father
I’m just looking for a God for the daughters
Wash the dishes, feed the kids and clean up all this mess
Do my best, forgive myself and look good in this dress
Damn I look good in this dress
And pose like a trophy on a shelf
I’ll dream for everyone but not myself
I’ve heard of God the Son and God the Father
And damn I love my son, I love my father
I’m just looking for a God for the daughters
I’m just looking for a God for the daughters
For the daughters
I’m just looking for a God
For the daughters
For the daughters

The Daughters (traduzione)

Oh ragazza, lavati la faccia prima di venire a tavola
Ragazza, conosci il tuo posto, sii disponibile e capace
Prendilo sul mento, lascia che vinca il migliore
Ragazza, spalle indietro e alzati in piedi
Ragazza, guarda la tua bocca e guarda il tuo peso
Attento alle tue maniere, sorridi per la telecamera
E posa come un trofeo su uno scaffale
Sogna per tutti ma non per te stesso
Ho sentito parlare di Dio Figlio e di Dio Padre
Sto ancora cercando un Dio per le figlie
Ragazza non essere debole e non essere forte
Dì quello che vuoi altrettanto a lungo
Mentre annuisci con la testa con il rossetto addosso
E posa come un trofeo su uno scaffale
E sogna per tutti ma non per te stesso
Ho sentito parlare di Dio Figlio e di Dio Padre
Sto solo cercando un Dio per le figlie
Lava i piatti, dai da mangiare ai bambini e ripulisci tutto questo casino
Fai del mio meglio, perdonami e stai bene con questo vestito
Accidenti, sto bene con questo vestito
E posa come un trofeo su uno scaffale
Sognerò per tutti ma non per me stesso
Ho sentito parlare di Dio Figlio e di Dio Padre
E accidenti, amo mio figlio, amo mio padre
Sto solo cercando un Dio per le figlie
Sto solo cercando un Dio per le figlie
Per le figlie
Sto solo cercando un Dio
Per le figlie
Per le figlie