Traduzione del testo della canzone Trouble With Forever - Little Big Town

Trouble With Forever (originale)

She said, «Forever's gonna be like this»
Class ring promise and a shotgun kiss
Blue jeans, smoke and backseat dreams
Make kids in love believe anything
She can’t feel rain in July without thinkin' about him
And he can’t see top-down, old Jeeps without thinkin' about her
We love how forever begins
But the trouble with forever is it always ends
Ooh-ooh-ooh
She thought love was a pretty, white dress
He thought the work was done when she said, «Yes»
Three hundred people heard her say, «I do»
But there was no one there when he said, «We're through»
And she can’t help sometimes wishin' they could start over
And he knows there’s so many things that he should have told her
We love how forever begins
But the trouble with forever is it always ends
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
He holds her hand as she says, «Goodbye»
Fifty years in the blink of an eye
As close to forever as you’ll ever get
The trouble with forever is it always ends

(traduzione)

Ha detto: «Per sempre sarà così»
Promessa dell'anello di classe e un bacio a colpi di fucile
Blue jeans, fumo e sogni sul sedile posteriore
Fai credere a qualsiasi cosa i bambini innamorati
Non riesce a sentire la pioggia a luglio senza pensare a lui
E non può vedere vecchie Jeep dall'alto in basso senza pensare a lei
Amiamo come inizia l'eternità
Ma il problema con l'eternità è che finisce sempre
Ooh-ooh-ooh
Pensava che l'amore fosse un bel vestito bianco
Pensava che il lavoro fosse finito quando lei disse: «Sì»
Trecento persone l'hanno sentita dire: «Sì»
Ma non c'era nessuno lì quando ha detto: «Abbiamo finito»
E a volte non può fare a meno di desiderare che possano ricominciare da capo
E sa che ci sono così tante cose che avrebbe dovuto dirle
Amiamo come inizia l'eternità
Ma il problema con l'eternità è che finisce sempre
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Lui le tiene la mano mentre le dice: «Arrivederci»
Cinquant'anni in un batter d'occhio
Il più vicino possibile per sempre
Il problema con l'eternità è che finisce sempre