Traduzione del testo della canzone When Someone Stops Loving You - Little Big Town

When Someone Stops Loving You (originale)

Still gotta walk into a crowded room
With the radio on
Crack a smile and crack a beer like it don’t bother you
Like it ain’t your song, that’s on
Still gotta cross the bridge to get to work
The one by her place
Make it through the 9 to 5 like it don’t hurt
It goes that way
When someone stops loving you
It don’t make the evening news
It don’t keep the sun from rising, the clock from winding
Your heart from beating, even when you want it to
When someone stops loving you
Still gotta button up your collared shirt
The one she used to button down
Sleep on the mattress where her body left a curve
Or maybe just the couch
Still gotta keep her number in your phone
In case she calls back
One night when she’s drunk and all alone
Yeah you pray for that
When someone stops loving you
It don’t make the evening news
It don’t keep the sun from rising, the clock from winding
Your heart from beating, even when you want it to
When someone stops loving you
The hardest part about it is
There ain’t a switch that you can flip
'Cause you can’t stop loving them
When someone stops loving you
When someone stops loving you
It don’t keep the sun from rising, the clock from winding
Your heart from beating, even when you want it to
When someone stops loving you
When someone stops loving you
When someone stops loving you

When Someone Stops Loving You (traduzione)

Devo ancora entrare in una stanza affollata
Con la radio accesa
Rompi un sorriso e rompi una birra come se non ti dia fastidio
Come se non fosse la tua canzone, ecco fatto
Devo ancora attraversare il ponte per andare al lavoro
Quello vicino a casa sua
Passa dalle 9 alle 5 come se non facesse male
Va così
Quando qualcuno smette di amarti
Non fa il telegiornale della sera
Non impedisce al sole di sorgere, all'orologio di caricarsi
Il tuo cuore non batte, anche quando lo desideri
Quando qualcuno smette di amarti
Devi ancora abbottonarti la camicia con il colletto
Quella che usava abbottonarsi
Dormi sul materasso dove il suo corpo ha lasciato una curva
O forse solo il divano
Devo ancora tenere il suo numero nel tuo telefono
Nel caso lei richiami
Una notte in cui è ubriaca e tutta sola
Sì, preghi per questo
Quando qualcuno smette di amarti
Non fa il telegiornale della sera
Non impedisce al sole di sorgere, all'orologio di caricarsi
Il tuo cuore non batte, anche quando lo desideri
Quando qualcuno smette di amarti
La parte più difficile è
Non c'è un interruttore che puoi girare
Perché non puoi smettere di amarli
Quando qualcuno smette di amarti
Quando qualcuno smette di amarti
Non impedisce al sole di sorgere, all'orologio di caricarsi
Il tuo cuore non batte, anche quando lo desideri
Quando qualcuno smette di amarti
Quando qualcuno smette di amarti
Quando qualcuno smette di amarti