Traduzione del testo della canzone Wounded - Little Big Town

Wounded (originale)

You plowed over me like a tractor
You used me up and put me out to pasture
I’m left to eat your dust
Guess you’re thinkin’that we must be done
You said you got my back every minute
Well you do You’ve got it there to put your dagger in it And knowing what i need
Still you stood and watched me bleed
Wounded, I’m wounded
I’m battered and bruised
Wounded, I’m wounded
All tore up inside over you
Wonderin’why you do me like you do I feel betrayed and so manipulated
I call a spade a spade, you call me jaded
Well, what do you expect
You give me no respect
And this monkey on my back
Has stopped me in my tracks

Wounded (traduzione)

Mi hai arato addosso come un trattore
Mi hai esaurito e mi hai portato al pascolo
Sono rimasto a mangiare la tua polvere
Immagino tu stia pensando che dobbiamo aver finito
Hai detto che mi coprivi le spalle ogni minuto
Bene, ce l'hai lì per metterci dentro il pugnale e sapere di cosa ho bisogno
Eppure sei rimasto in piedi e mi hai guardato sanguinare
Ferito, sono ferito
Sono malconcio e livido
Ferito, sono ferito
Tutto si è squarciato dentro di te
Mi chiedo perché mi fai come fai mi sento tradito e così manipolato
Io chiamo una picche una picche, tu mi chiami stanco
Bene, cosa ti aspetti
Non mi dai rispetto
E questa scimmia sulla mia schiena
Mi ha fermato sulle mie tracce