Traduzione del testo della canzone Satellite - Little Boots, John Dahlback

Satellite (originale)

I’m flying, climbing, floating through time
See it all with my naked eye
The world’s revolving like it’s mine
Losing perspective, head in the clouds
But what goes up has to come down
For now my head keeps turning 'round
And I’m heading for a black hole
Spinning out of control
Like a satellite, like a satellite
I’m falling, I’m falling, I’m falling
Down to Earth
When I get too high, when I get too high
You’re calling, you’re calling, you’re calling
Me back to Earth
Illusion tricks the glamorous gold
It only leaves you wanting more
Wondering how you coped before
Touch down, you’re far too close to the sun
Your wings, they still can come undone
Learn how to walk before you run
Like a satellite, like a satellite
I’m falling, I’m falling, I’m falling
Down to Earth
When I get too high, when I get too high
You’re calling, you’re calling, you’re calling
Me back to Earth
Falling to pieces in the sky
Evaporating out of time
Touch down, you’re far too close to the sun
Your wings, they still can come undone
Learn how to walk before you run
When I get too high, when I get too high
You’re calling, you’re calling, you’re calling
Me back to Earth
And I’m, and I’m, I’m in flight like a satellite
And I’m, and I’m, I’m in flight like a satellite
Like a satellite, like a satellite
I’m falling, I’m falling, I’m falling
Down to Earth
When I get too high, when I get too high
You’re calling, you’re calling, you’re calling
Me back to Earth
Falling to pieces in the sky, evaporating

(traduzione)

Sto volando, scalando, fluttuando nel tempo
Guarda tutto con il mio occhio nudo
Il mondo gira come se fosse mio
Perdita di prospettiva, testa tra le nuvole
Ma ciò che sale deve scendere
Per ora la mia testa continua a girarsi
E mi sto dirigendo verso un buco nero
Andando fuori controllo
Come un satellite, come un satellite
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
I piedi per terra
Quando mi sballo troppo, quando mi sballo troppo
Stai chiamando, stai chiamando, stai chiamando
Io torno sulla Terra
L'illusione inganna l'oro glamour
Ti lascia solo desiderare di più
Ti chiedi come hai affrontato prima
Tocca, sei troppo vicino al sole
Le tue ali, possono ancora disfarsi
Scopri come camminare prima di correre
Come un satellite, come un satellite
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
I piedi per terra
Quando mi sballo troppo, quando mi sballo troppo
Stai chiamando, stai chiamando, stai chiamando
Io torno sulla Terra
Cadendo a pezzi nel cielo
Evaporazione fuori dal tempo
Tocca, sei troppo vicino al sole
Le tue ali, possono ancora disfarsi
Scopri come camminare prima di correre
Quando mi sballo troppo, quando mi sballo troppo
Stai chiamando, stai chiamando, stai chiamando
Io torno sulla Terra
E sono, e sono, in volo come un satellite
E sono, e sono, in volo come un satellite
Come un satellite, come un satellite
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
I piedi per terra
Quando mi sballo troppo, quando mi sballo troppo
Stai chiamando, stai chiamando, stai chiamando
Io torno sulla Terra
Cadendo a pezzi nel cielo, evaporando