Traduzione del testo della canzone Good Clothes - Little Brother

Good Clothes (originale)

Uh, we gon get it started man
I’m feelin' so fresh tonight
Yes, yes, ya’know
I’m seein' all the beautiful people
Everybody rockin' they favorite brand
Whatever your favorite brand is, it’s whatever you wanna do
You know what I’m sayin', but um, you know
I didn’t always have it like that
We ain’t always have it, you know what I’m sayin', so
This what we had to do, to look fly you know what I’m sayin
This is how you used to get it in
Aiyyo, I used to go to the mall with forty dollars in hand
It ain’t matter at all cause I could go see my man
Down at Southsquare Mall workin' at J. Riggins, oh no
Manager leaves, he let me cop from the lo-lo
Slacks and polos, you better watch that
Boy in Durango’s, blazer, and mock neck
Almost broke but you still gon' see him
At the T game pimpin through the Greensboro Coliseum, man
Uh, cause now I got on my good clothes
I’m sick of wearin hand-me-down, raggedy hood clothes
Call me ugly, man I wish a bitch would clothes
Go out to the club, yea we probably should clothes
Yea, uh, say I got on my good clothes, what
Uh, say I got on my good clothes
Yo, forty dollars I done got me some good clothes
I got on my good clothes
I got on my good clothes
I used to go to my mom, like I’m tryna be fresh
Told her, look at my closet, you know, your boy look a mess
So we hopped in the car, headed straight to Sears
At the time I was bigger than the rest of my peers
As we got on the floor, was embarrassing, trust me
The saleswoman walk me straight over to Husky
I still got stonewashed denim, Bobby Brown patent leather
Members Only jacket, ain’t nobody fresher than me
I said I got on my good clothes
Sick of wearin hand-me-down, raggedy hood clothes
Call me ugly, man I wish a bitch would clothes
Go out to the club, yea we probably should clothes
Yea!
I said I got on my good clothes
What?
You know I got on my good clothes
Husky jeans, patent leather, I want those
I got on my good clothes
I got on my good clothes
Yo lemme talk to 'em Pooh
Check it out, yeah
Y’all lookin good tonight
But some of y’all that’s in the wrong, I cain’t front
Like you at the bar, it’s hot in this club man
So why you got that leather coat on, dawg
C’mon, take that coat off, nigga
And you, the big girl with the low-rise jeans on
Got the fat hangin' over the side, better go to Lane Bryant
Girl, you got your gut bustin' over the side of your jeans
It look like a muffin
C’mon now
Let’s be polite
I got boxes of shoes, get shirts by the caseload
Size 48 jeans, how did they make those
New Eras we take those, givin us good clothes
Nothing when you broke, when you ain’t you don’t spend dough
I had a homie at Azzure, but he got tired
And another at Stall & Dean, but he got fired
So ironic when you want it, you the last on the list
But when you get cake, they cain’t wait to give you some shit
Nah I’m sayin'
Uh, cause now I got on my good clothes
I’m sick of wearin hand-me-down, raggedy hood clothes
Call me ugly, man I wish a bitch would clothes
Go out to the club, yea I probably should clothes
Yea, uh, say I got on my good clothes, what
Uh, say I got on my good clothes
Yo, forty free now I got all these good clothes
I got on my good clothes
I got on my good clothes, yeah
Shout out, to all my good clothes suppliers
Talkin about my man, male party man, Lindsay
Talkin about my homegirl, Porsha
Talkin about my man, Neil Nice, Kev Dean
Talkin about my man Born, uh
Yea… We got on these good clothes
We got on these good clothes, for-hee

(traduzione)

Uh, lo faremo iniziare amico
Mi sento così fresco stasera
Sì, sì, lo sai
Vedo tutte le belle persone
Tutti fanno rock con la loro marca preferita
Qualunque sia la tua marca preferita, è qualunque cosa tu voglia fare
Sai cosa sto dicendo, ma um, lo sai
Non l'ho sempre avuto così
Non ce l'abbiamo sempre, sai cosa sto dicendo, quindi
Questo è quello che dovevamo fare, per guardare in volo, sai cosa sto dicendo
Ecco come lo facevi entrare
Aiyyo, andavo al centro commerciale con quaranta dollari in mano
Non importa perché potrei andare a vedere il mio uomo
Giù al Southsquare Mall, lavorando da J. Riggins, oh no
Il manager se ne va, mi ha lasciato il poliziotto del lo-lo
Pantaloni e polo, faresti meglio a guardarli
Ragazzo in Durango, blazer e collo a lupetto
Quasi al verde, ma lo vedrai ancora
Al gioco T passeggiando attraverso il Greensboro Coliseum, amico
Uh, perché ora ho indossato i miei bei vestiti
Sono stufo di indossare vestiti logori e logori con cappuccio
Chiamami brutto, amico, vorrei che una puttana si vestisse
Vai al club, sì, probabilmente dovremmo vestiti
Sì, uh, diciamo che ho indossato i miei bei vestiti, cosa
Uh, diciamo che ho indossato i miei bei vestiti
Yo, quaranta dollari che ho fatto mi hanno procurato dei bei vestiti
Ho indossato i miei bei vestiti
Ho indossato i miei bei vestiti
Andavo da mia mamma, come se stessi cercando di essere fresco
Le ho detto, guarda il mio armadio, sai, tuo figlio ha un aspetto incasinato
Quindi siamo saliti in macchina, diretti a Sears
All'epoca ero più grande del resto dei miei coetanei
Quando siamo saliti sul pavimento, è stato imbarazzante, fidati di me
La commessa mi accompagna direttamente da Husky
Ho ancora denim stonewashed, pelle verniciata Bobby Brown
Giacca per soli membri, nessuno è più fresco di me
Ho detto che ho indossato i miei bei vestiti
Stanco di indossare vestiti logori e logori con cappuccio
Chiamami brutto, amico, vorrei che una puttana si vestisse
Vai al club, sì, probabilmente dovremmo vestiti
Sì!
Ho detto che ho indossato i miei bei vestiti
Che cosa?
Sai che ho indossato i miei bei vestiti
Jeans husky, pelle verniciata, li voglio
Ho indossato i miei bei vestiti
Ho indossato i miei bei vestiti
Lasciami parlare con loro Pooh
Dai un'occhiata, sì
State tutti bene stasera
Ma alcuni di voi hanno torto, non posso affrontare
Come te al bar, fa caldo in questo uomo del club
Allora perché hai quel cappotto di pelle, amico
Dai, togliti quel cappotto, negro
E tu, la ragazza grande con i jeans a vita bassa
Ho il grasso sospeso di lato, meglio andare a Lane Bryant
Ragazza, hai le budella che si rompono oltre il lato dei tuoi jeans
Sembra un muffin
Andiamo ora
Cerchiamo di essere educati
Ho scatole di scarpe, ricevo magliette a caso di lavoro
Jeans taglia 48, come li hanno fatti
New Eras li prendiamo, regalandoci bei vestiti
Niente quando hai rotto, quando non lo sei non spendi la pasta
Ho avuto un amico ad Azzure, ma si è stancato
E un altro a Stall & Dean, ma è stato licenziato
Così ironico quando lo vuoi, sei l'ultimo della lista
Ma quando prendi la torta, non vedono l'ora di darti un po' di merda
No, sto dicendo
Uh, perché ora ho indossato i miei bei vestiti
Sono stufo di indossare vestiti logori e logori con cappuccio
Chiamami brutto, amico, vorrei che una puttana si vestisse
Vai al club, sì, probabilmente dovrei vestiti
Sì, uh, diciamo che ho indossato i miei bei vestiti, cosa
Uh, diciamo che ho indossato i miei bei vestiti
Yo, quaranta gratis ora ho tutti questi bei vestiti
Ho indossato i miei bei vestiti
Ho indossato i miei bei vestiti, sì
Grida, a tutti i miei buoni fornitori di vestiti
Parliamo del mio uomo, uomo delle feste, Lindsay
Parliamo della mia ragazza di casa, Porsha
Parlando del mio uomo, Neil Nice, Kev Dean
Parlando del mio uomo Born, uh
Sì... Abbiamo infilato questi bei vestiti
Abbiamo messo questi bei vestiti, per-hee