Traduzione del testo della canzone American Dream - Little Caesar

American Dream (originale)

Well I, love a country that’s in decay
We fell asleep and then we lost our way yeah yeah
We turned a profit selling our souls
This lie, that we’re passing down to the kids
That Uncle Sam ain’t really hit the skids no no
Your pretty asset fell in a hole
American dream
Your huddled masses want a fantasy
American dream
Your pure abundance is a fallacy
American dream
Getting fat on your happy meals
You hide the hunger and the shady deals yeah yeah
You never thought the tables would turn
You got burned, when you trusted the masters hand
You felt entitled but it’s all a scam yeah yeah
Your melting down the pennies you earned
American dream
Your aging muscles are in atrophy
American dream
Its time to wake up to reality
American dream
My country 'tis of thee
Sweet land of lust and greed
Land where my father’s died
For all our rascist pride
You lied, only piss ever trickles down
Another king is yearning for the crown yeah yeah
Another circus coming to town
Your stucco castle burned to the ground
American dream
Don’t try to legislate morality
American dream
While you were piling up the casualties
American dream
Fear and consumption is your legacy
American dream
Your fat and happy in your agony
American dream… American dream
American dream… American dream
American dream

American Dream (traduzione)

Ebbene, io amo un Paese che è in decadenza
Ci siamo addormentati e poi ci siamo persi, sì sì
Abbiamo realizzato un profitto vendendo le nostre anime
Questa bugia, che stiamo tramandando ai bambini
Quello zio Sam non ha davvero colpito i pattini no no
La tua bella risorsa è caduta in un buco
sogno americano
Le tue masse accalcate vogliono una fantasia
sogno americano
La tua pura abbondanza è un errore
sogno americano
Ingrassare con i tuoi pasti felici
Nascondi la fame e gli affari loschi yeah yeah
Non avresti mai pensato che le cose sarebbero cambiate
Ti sei bruciato, quando ti sei fidato della mano del maestro
Ti sentivi autorizzato ma è tutta una truffa yeah yeah
Stai sciogliendo i soldi che hai guadagnato
sogno americano
I tuoi muscoli che invecchiano sono in atrofia
sogno americano
È ora di svegliarsi alla realtà
sogno americano
Il mio paese è tuo
Dolce terra di lussuria e avidità
Terra dove è morto mio padre
Per tutto il nostro orgoglio razzista
Hai mentito, solo piscio gocciola sempre
Un altro re desidera la corona, sì, sì
Un altro circo in arrivo in città
Il tuo castello di stucco rase al suolo
sogno americano
Non cercare di legiferare sulla moralità
sogno americano
Mentre accumulavi le vittime
sogno americano
La paura e il consumo sono la tua eredità
sogno americano
Sei grasso e felice nella tua agonia
Sogno americano... Sogno americano
Sogno americano... Sogno americano
sogno americano