Traduzione del testo della canzone Hard Rock Hell - Little Caesar

Hard Rock Hell (originale)

Say we’re ugly, look so mean, but we’re more honest than you’ve ever seen
Don’t have red lips, don’t make the scene, I’d rather hang at Raji’s and the
Scream
Try to do it with roots, don’t tuck my pants in my boots
Ya know I’m never teasin' up my hair
I know the meaning of soul, and rock when I roll
This dirty business isn’t fair
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
We look too gritty, with a melody sweet, and the two it didn’t go along
It sure felt shitty, to admit defeat, but my integrity is going strong
Took some rhythm and blues, washed it down with some booze
But the powers didn’t understand
But they wanted it slick, so dress up like chicks
So we told 'em you can suck our…
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
Don’t sell no records, don’t break no ground, I hope my music doesn’t make you
hurl
But shit bands thrive, and Bon Scott dies, there ain’t no justice in the music
world
But we gobble the fluff, when they play it enough
'Cause it sells don’t really make it good
Because you found fame, you’re musics still lame
It doesn’t move me like it should
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah, can’t tell yeah, oh well yeah
I’m in hard rock hell

Hard Rock Hell (traduzione)

Diciamo che siamo brutti, sembriamo così cattivi, ma siamo più onesti di quanto tu abbia mai visto
Non avere le labbra rosse, non fare scena, preferirei restare da Raji's e il
Grido
Prova a farlo con le radici, non infilare i pantaloni negli stivali
Sai che non mi sto mai stuzzicando i capelli
Conosco il significato dell'anima e del rock quando rollo
Questo sporco affare non è giusto
Hard rock inferno, mai venduto
Rossetto in metallo con un guscio di caramelle
Inferno hard rock, non potrei mai dirlo
Se avessi un bell'aspetto, lo venderei
Ma sono nell'inferno dell'Hard rock
Sembriamo troppo grintosi, con una melodia dolce, e i due non vanno d'accordo
È stato sicuramente una merda ammettere la sconfitta, ma la mia integrità sta andando forte
Ha preso un po' di rhythm and blues, l'ha innaffiato con un po' di alcol
Ma i poteri non capivano
Ma volevano che fosse liscio, quindi vestiti come ragazze
Quindi abbiamo detto loro che puoi succhiare il nostro...
Hard rock inferno, mai venduto
Rossetto in metallo con un guscio di caramelle
Inferno hard rock, non potrei mai dirlo
Se avessi un bell'aspetto, lo venderei
Ma sono nell'inferno dell'Hard rock
Non vendere nessun record, non aprire nessun terreno, spero che la mia musica non ti faccia
scagliare
Ma le band di merda prosperano e Bon Scott muore, non c'è giustizia nella musica
mondo
Ma noi mangiamo la lanugine, quando la suonano abbastanza
Perché le vendite non lo rendono buono
Perché hai trovato la fama, sei musica ancora zoppa
Non mi commuove come dovrebbe
Hard rock inferno, mai venduto
Rossetto in metallo con un guscio di caramelle
Inferno hard rock, non potrei mai dirlo
Se avessi un bell'aspetto, venderei sì
Hard rock inferno, mai venduto
Rossetto in metallo con un guscio di caramelle
Inferno hard rock, non potrei mai dirlo
Se avessi un bell'aspetto, venderei sì, non posso dirlo sì, oh beh sì
Sono all'inferno dell'hard rock