Traduzione del testo della canzone Only a Memory Away - Little Caesar

Only a Memory Away (originale)

When you lose someone that used to be your morning
Or you lose someone that used to be your sky
And your wonderin' how you’ll ever face the longing
And your running out of tears that you cry
Just remember that your heart it has a memory
In an instant they are back by your side
You just go inside and look for the feelings
'Cause that person they will live deep inside
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
CHORUS: 'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They’re right there with you
They’re only a memory away… everyday
Well you never dreamed that you could be so lonely
You’re afraid to close your eyes late at night
But remember that is where you’ll find your treasure
In your dreams is where your spirit will fly
Well the achin' in your heart it has a purpose
It reminds us all to cherish the prize
'Cause your life is just a simple string of moments
The connections they don’t break when ya die
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
Well the hole inside your heart it holds a candle
It’s a place that you should always hold dear
It’s a hole that represents a pure abundance
And it’s light it will brighten the fear
'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They are right there with you
They’re only a memory away
Yeah they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And the love that you lose
Is right back with you
They’re only a memory away… everyday, everyday, everyday

(traduzione)

Quando perdi qualcuno che era la tua mattinata
O perdi qualcuno che era il tuo cielo
E ti stai chiedendo come affronterai mai il desiderio
E stai finendo le lacrime che piangi
Ricorda solo che il tuo cuore ha una memoria
In un attimo sono tornati al tuo fianco
Basta entrare dentro e cercare i sentimenti
Perché quella persona vivrà nel profondo
Puoi riportare il tuo amore in un istante
Manca solo un battito cardiaco
Nell'oscurità della paura
Apparirà una spia
La luce delle anime è andata via
CORO: Perché sono solo a una memoria di distanza Sì, sono solo a una memoria di distanza
E ogni volta che lo desideri, sono proprio lì con te
Sono solo a un memoria di distanza... tutti i giorni
Beh, non hai mai sognato di poter essere così solo
Hai paura di chiudere gli occhi a tarda notte
Ma ricorda che è dove troverai il tuo tesoro
Nei tuoi sogni è dove il tuo spirito volerà
Bene, il dolore nel tuo cuore ha uno scopo
Ricorda a tutti noi di custodire il premio
Perché la tua vita è solo una semplice sequenza di momenti
Le connessioni non si interrompono quando muori
Puoi riportare il tuo amore in un istante
Manca solo un battito cardiaco
Nell'oscurità della paura
Apparirà una spia
La luce delle anime è andata via
Bene, il buco nel tuo cuore contiene una candela
È un posto che dovresti sempre tenere a mente
È un buco che rappresenta una pura abbondanza
Ed è luce che illuminerà la paura
Perché sono solo a una memoria di distanza Sì, sono solo a una memoria di distanza
E ogni volta che lo desideri, sono proprio lì con te
Sono solo a un memoria di distanza
Sì, sono solo a una memoria di distanza Sì, sono solo a una memoria di distanza
E l'amore che perdi
È di ritorno con te
Sono solo a un memoria di distanza... tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni