Traduzione del testo della canzone Own Worst Enemy - Little Caesar

Own Worst Enemy (originale)

Well I… never seen such a tragedy
Ya never pick the right direction
Ya fall for any broken toys affection
I… never seen such a mystery
Ya always lookin' for confection
But now your mind is warpin' your selection
Cause your picker’s outta line
And your wastin' all your time
You’re your own worst enemy
All the lovers that you had
Dontcha know it makes me sad
You’re your own worst enemy
Now I… used think you’re a debutante
And as I watched your heart get broken
Believing every word that player’s spoken
Cry… every night as you fall asleep
Ya always look in wrong directions
As your trying to find the right connections
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
You’re your own worst enemy
But your lover’s ain’t your friends
And then you hang on to the end
You’re your own worst enemy
Well I… hope ya get everything ya want
It’s time to make a course correction
It’s time to try and find a real connection
And I… think that love ain’t a mystery
But your life it gets much sicker
When you’re follwing that broken picker
And I know it makes you sad
All the broken hearts you’ve had
You’re your own worst enemy
And it’s much to plain to see
That your chasin' fantasy
You’re your own worst enemy
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
And the one you will despise
When you give away the prize
Is your own worst enemy

(traduzione)

Beh, io... non ho mai visto una tragedia del genere
Non scegli mai la direzione giusta
Ti innamori di qualsiasi affetto per i giocattoli rotti
Io... non ho mai visto un tale mistero
Sei sempre alla ricerca di dolci
Ma ora la tua mente sta modificando la tua selezione
Perché il tuo raccoglitore è fuori linea
E stai sprecando tutto il tuo tempo
Sei il peggior nemico di te stesso
Tutti gli amanti che hai avuto
Non lo so che mi ​​rende triste
Sei il peggior nemico di te stesso
Ora io... pensavo che fossi una debuttante
E mentre guardavo il tuo cuore spezzarsi
Credere a ogni parola pronunciata da quel giocatore
Piangi... ogni notte mentre ti addormenti
Guarda sempre nelle direzioni sbagliate
Mentre stai cercando di trovare le connessioni giuste
Quando si tratta di amare i tuoi ciechi
E ora perderai la testa
Sei il peggior nemico di te stesso
Ma il tuo amante non è tuo amico
E poi resisti fino alla fine
Sei il peggior nemico di te stesso
Bene, io... spero che tu ottenga tutto ciò che vuoi
È ora di apportare una correzione di rotta
È tempo di provare a trovare una vera connessione
E io... penso che l'amore non sia un mistero
Ma la tua vita diventa molto più malata
Quando stai seguendo quel raccoglitore rotto
E so che ti rende triste
Tutti i cuori infranti che hai avuto
Sei il peggior nemico di te stesso
Ed è molto semplice da vedere
Che la tua fantasia di inseguimento
Sei il peggior nemico di te stesso
Quando si tratta di amare i tuoi ciechi
E ora perderai la testa
E quello che disprezzerai
Quando dai via il premio
È il tuo peggior nemico