Traduzione del testo della canzone Stand Up - Little Caesar

Stand Up (originale)

Gotta make a stand, yeah
It’s gettin' too damned deep
I think I need my shovel
It’s gettin' deep, my brother
Gotta make a stand, yeah
Hearin' all your lies
I don’t need another
No, you’re not my brother
Yeah, I’m gettin' tired
Tired of what you’re givin' to me, yeah
I’m turnin' up the fire
Now you’re gonna start to feel the heat
I’m gonna stand up, never keep us down
Stand up, don’t push me 'round
Stand up, people, can’t you see
Stand up, no, I’m not
No, I’m never goin' down on my knees
Hey, you better walk away, yeah
See it in my eyes
It couldn’t be much stronger
Don’t be 'round much longer
Better back away, yeah
Gettin' in my face
You’re gonna be a goner
Self defense, your honor
Everyday they’re pushin'
And tryin' to put one over on me, yeah
I don’t need a cushion
'Cause I’m throwin' away my seat
I’m gonna stand up, never keep us down
Stand up, don’t push me 'round
Stand up, people, can’t you see
Stand up, no, I’m not
No, I’m never goin' down on my knees
I’m never goin' down
I’m gonna make a stand
Hearin' all your lies
I don’t need another
No, I, no I, no I don’t
Yeah, I’m gettin' tired
Tired of what you’re givin' to me, yeah, yeah
I’m turnin' up the fire
Now you’re gonna start to feel the heat
I’m gonna stand up, never keep us down
Stand up, don’t you push me 'round
Stand up, people, can’t you see
Stand up, no, I’m not, no, no, no
No I’m never goin' down, down, down, down, down
Down on my knees
You gotta stand up, you gotta stand up
Gotta up and be comin'
And be comin'
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Stand up
Stand up
Never goin' down

(traduzione)

Devo prendere una posizione, sì
Sta diventando dannatamente troppo profondo
Penso di aver bisogno della mia pala
Sta diventando profondo, mio fratello
Devo prendere una posizione, sì
Ascoltando tutte le tue bugie
Non ho bisogno di un altro
No, non sei mio fratello
Sì, mi sto stancando
Stanco di quello che mi stai dando, sì
Sto accendendo il fuoco
Ora inizierai a sentire il calore
Mi alzerò, non tenerci mai giù
Alzati, non spingermi in giro
Alzatevi, gente, non vedete
Alzati, no, non lo sono
No, non mi metto mai in ginocchio
Ehi, è meglio che te ne vada, sì
Guardalo nei miei occhi
Non potrebbe essere molto più forte
Non essere in giro ancora per molto
Meglio indietreggiare, sì
Mettermi in faccia
Sarai spacciato
Autodifesa, vostro onore
Ogni giorno stanno spingendo
E sto provando a metterne uno su di me, sì
Non ho bisogno di un cuscino
Perché sto buttando via il mio posto
Mi alzerò, non tenerci mai giù
Alzati, non spingermi in giro
Alzatevi, gente, non vedete
Alzati, no, non lo sono
No, non mi metto mai in ginocchio
Non vado mai giù
Farò una posizione
Ascoltando tutte le tue bugie
Non ho bisogno di un altro
No, io, no io, no non non lo faccio
Sì, mi sto stancando
Stanco di quello che mi stai dando, sì, sì
Sto accendendo il fuoco
Ora inizierai a sentire il calore
Mi alzerò, non tenerci mai giù
Alzati, non spingermi in giro
Alzatevi, gente, non vedete
Alzati, no, non lo sono, no, no, no
No, non andrò mai giù, giù, giù, giù, giù
In ginocchio
Devi alzarti, devi alzarti
Alzati e vieni
e vieni
Oh, sì, oh, sì, oh, sì
In piedi
In piedi
Mai andare giù