Traduzione del testo della canzone Turn My World Around - Little Caesar

Turn My World Around (originale)

For too long, I’ve been searchin'
I need someone to make it right
I’ve been a whippin' post for way too long
I can’t find the strength to fight
I need somebody who won’t drag me down
You know that’s how it’s gotta be
For too long, I’ve been fallin'
Won’t somebody rescue me
I need salvation, yeah
Won’t you hear my plea
Turn my world around
Catch me 'fore I hit the ground
Turn my world around
Help me, 'cause I’m goin' down
For too long, I’ve been fightin'
I’m tryin' to read between the lines
They’re tryin' to take away my dignity
I’m goin' 'round another time
Feel like I’m fallin', yeah
Grab a hold of me
Turn my world around
Catch me 'fore I hit the ground
Turn my world around
Help me, 'cause I’m goin' down
Guitar!
For too long, I’ve been fightin'
I’m tryin' to read between the lines oh, yeah
Don’t want your pity, no more sympathy
I just need to see the light, oh, yeah
Turn my world around
Catch me 'fore I hit the ground
Turn my world around
Help me, 'cause I’m goin' down
Turn my world around
Won’t you catch me, catch me
'Cause I’m goin' down
Turn my world around
Won’t you help me, help me, help me, help me
'Cause I’m goin' down
Way down
Won’t you turn my, turn my
Turn my world around
All the way, all the way
Oh-whoo…

(traduzione)

Per troppo tempo, ho cercato
Ho bisogno di qualcuno che lo faccia bene
Sono stato un post da troppo a lungo
Non riesco a trovare la forza per combattere
Ho bisogno di qualcuno che non mi trascini giù
Sai che è così che deve essere
Per troppo tempo, sono caduto
Qualcuno non mi salverà
Ho bisogno di salvezza, sì
Non ascolterai la mia richiesta?
Trasforma il mio mondo
Prendimi prima che tocchi terra
Trasforma il mio mondo
Aiutami, perché sto andando giù
Per troppo tempo, ho combattuto
Sto cercando di leggere tra le righe
Stanno cercando di togliermi dignità
Sto andando in giro un'altra volta
Mi sento come se stessi cadendo, sì
Afferrami
Trasforma il mio mondo
Prendimi prima che tocchi terra
Trasforma il mio mondo
Aiutami, perché sto andando giù
Chitarra!
Per troppo tempo, ho combattuto
Sto cercando di leggere tra le righe oh, sì
Non voglio la tua pietà, non più simpatia
Ho solo bisogno di vedere la luce, oh, sì
Trasforma il mio mondo
Prendimi prima che tocchi terra
Trasforma il mio mondo
Aiutami, perché sto andando giù
Trasforma il mio mondo
Non mi prendi, prendimi
Perché sto andando giù
Trasforma il mio mondo
Non vuoi aiutarmi, aiutami, aiutami, aiutami
Perché sto andando giù
Fino in fondo
Non vuoi girare il mio, girare il mio
Trasforma il mio mondo
Fino in fondo, fino in fondo
Oh-whoo…