Traduzione del testo della canzone Adultery - Little Comets

Adultery (originale)

This is a tale
Of a boy of a man
Of a girl of a wife
For putting your hands
Into trousers and knickers
Can destroy a life
Tension grows
The signs of cavorting
Still cling to his clothes
Tension mounts
He tells her that
Platonic love never counts
A-dul-te-ry, a-dul-te-ry
In every kitchen
There’s people who listen
Through cracks in the walls
So she plays the fly
As he lets in his love
Through a sullied back door
She screams no
Her eyes are transparently
Starting to glow
She shouts yes
And figures that
It’s a good time to confess
To a-dul-te-ry, a-dul-te-ry
Tears in the morning
No signs of warning
He never said he loved her that much
She never acts like she cared at all for conversation
So when you’re living without being touched
There’s no surprise that
There will be deviation
Everything’s ending
There’s no use pretending
Our couple are fine
Her love is expiring
While he sits perspiring
Just playing out time
Tension builds
Just think of the children
He wills as she spills
Tears from eyes
So tired and blinded
By subtext and lies
It’s a-dul-te-ry, a-dul-te-ry
No signgs of warning
Tears in the morning

Adultery (traduzione)

Questa è una fiaba
Di un ragazzo di uomo
Di una ragazza di una moglie
Per aver messo le mani
In pantaloni e mutande
Può distruggere una vita
La tensione cresce
I segni del cavorting
Si aggrappa ancora ai suoi vestiti
Supporti di tensione
Glielo dice
L'amore platonico non conta mai
A-dul-te-ry, a-dul-te-ry
In ogni cucina
Ci sono persone che ascoltano
Attraverso le crepe nei muri
Quindi suona al volo
Mentre lascia entrare il suo amore
Attraverso una porta sul retro sporca
Lei urla di no
I suoi occhi sono trasparenti
Cominciando a brillare
Lei grida di sì
E lo calcola
È un buon momento per confessare
Ad a-dul-te-ry, a-dul-te-ry
Lacrime al mattino
Nessun segno di avvertimento
Non ha mai detto di amarla così tanto
Non si comporta mai come se le importasse della conversazione
Quindi quando vivi senza essere toccato
Non c'è sorpresa che
Ci sarà deviazione
Tutto sta finendo
È inutile fingere
La nostra coppia sta bene
Il suo amore sta scadendo
Mentre è seduto a sudare
Sto solo giocando fuori tempo
La tensione aumenta
Pensa solo ai bambini
Lui vuole mentre sversa
Lacrime dagli occhi
Così stanchi e accecati
Con sottotesto e bugie
È a-dul-te-ry, a-dul-te-ry
Nessun segnale di avvertimento
Lacrime al mattino