Traduzione del testo della canzone Figures - Little Comets

Figures (originale)

I’ve been watching figures on your bedroom floor
My grasp of figures leaves you wanting more
I’ve been watching figures on your bedroom floor
My grasp of figures leaves you wanting more
Well, maybe I’m above this
Oh-oh
Well, maybe I’m above this
Oh-oh
Well maybe I’m above this
I’ve been watching figures for a long time now
And somehow your figure leaves me feeling down
Well, maybe I’m above this
Oh-oh
'Cause I’m never gonna miss you now
Oh-oh
Because I’m sure that I’m on top of this
Oh-oh
They’d need a miracle for ya
So, so, so sorry
For what I’ve done
So, so, so sorry
So what lonely heart is supposed to stand by and listen
There’s a hole in my soul, but I don’t know what’s missing
So why on earth, with nowhere else to turn
There is so much more to live and learn
What lonely heart is supposed to stand round and cheat me
There’s a hole in my soul and I’m not seeing clearly
So why on earth, with nowhere else to turn
There is so much more to live and learn
So I’m sure that I’m above this
Oh-Oh
Because I’m sure I’m above this
I’ve been watching figures from a different floor
And your grasp of figures left me wanting more

Figures (traduzione)

Ho guardato figure sul pavimento della tua camera da letto
La mia conoscenza delle cifre ti fa desiderare di più
Ho guardato figure sul pavimento della tua camera da letto
La mia conoscenza delle cifre ti fa desiderare di più
Beh, forse sono al di sopra di questo
Oh, oh
Beh, forse sono al di sopra di questo
Oh, oh
Beh, forse sono al di sopra di questo
Guardo le cifre da molto tempo ormai
E in qualche modo la tua figura mi fa sentire giù
Beh, forse sono al di sopra di questo
Oh, oh
Perché non mi mancherai mai adesso
Oh, oh
Perché sono sicuro di essere in cima a questo
Oh, oh
Avrebbero bisogno di un miracolo per te
Quindi, così, così mi dispiace
Per quello che ho fatto
Quindi, così, così mi dispiace
Quindi quale cuore solitario dovrebbe stare in attesa e ascoltare
C'è un buco nella mia anima, ma non so cosa manca
Allora perché mai sulla terra, senza nessun altro posto a cui rivolgersi
C'è molto altro da vivere e da imparare
Quale cuore solitario dovrebbe stare in giro e ingannarmi
C'è un buco nella mia anima e non vedo chiaramente
Allora perché mai sulla terra, senza nessun altro posto a cui rivolgersi
C'è molto altro da vivere e da imparare
Quindi sono sicuro di essere al di sopra di questo
Oh, oh
Perché sono sicuro di essere al di sopra di questo
Ho guardato figure da un piano diverso
E la tua padronanza delle cifre mi ha fatto desiderare di più