Traduzione del testo della canzone His Thunder - Little Comets

His Thunder (originale)

I’m a mat and I still retain
Accumulated stories of the tawdry years
I’ve been stamped out by rum-fuelled boots
The brute, us hiding under stairs.
Waiting for his thunder to hit
Waiting for his thunder and thinking is this it?
Waiting for his thunder to shout
Waiting for his thunder to tire itself out.
So I lie flat, in sheets worn thin
By his sublimations that reside within
For I’m the truth, the two in ten
That suffer at the whims of the weakest men.
Waiting for his thunder…
Each bruise I use as a chronicle of all that you gave me now
And every scar a reminder of the power that you had
The saddest part about the darkest hours
The implication that the fault was ours.
Waiting for his thunder…

(traduzione)

Sono un stuoia e conservo ancora
Storie accumulate degli anni pacchiani
Sono stato stroncato da stivali alimentati a rum
Il bruto, noi nascosti sotto le scale.
In attesa che il suo tuono colpisca
Aspettando il suo tuono e pensando, è questo?
Aspettando che il suo tuono urli
Aspettando che il suo tuono si stanchi.
Quindi sto sdraiato, in lenzuola consumate
Dalle sue sublimazioni che risiedono all'interno
Perché io sono la verità, i due su dieci
Che soffrono per i capricci degli uomini più deboli.
Aspettando il suo tuono...
Ogni livido che uso come una cronaca di tutto ciò che mi hai dato ora
E ogni cicatrice un promemoria del potere che avevi
La parte più triste delle ore più buie
L'implicazione che la colpa fosse nostra.
Aspettando il suo tuono...