Traduzione del testo della canzone Waiting In The Shadows In The Dead Of Night - Little Comets

Waiting In The Shadows In The Dead Of Night (originale)

It’s like a fire,
This crucial touch,
That holds me here,
Expects so much.
In this regard,
You tie me down.
I will be waiting,
Waiting for us.
In 50, or 60,
She’ll leave me,
Completely.
And one of us will
Coldly hold the other’s hand.
No metaphor for this
That I can understand.
Show me some love
For fire,
This crucial touch,
That holds me here,
Expects so much.
In this regard
No girlish charm
I will be waiting,
Waiting for us.
We’ll be waiting in the shadows
In the dead of night
She held me,
And swayed me.
«Remember me daily.»
And all that will remain
Of us is photographs.
No metaphor for this
that i can understand.
Show me
This love of fire,
This crucial touch,
That holds me near,
Expects so much.
No disregard
Will tie me down.
I will be waiting,
Waiting for us.
We’ll be waiting in the shadows
In the dead of night
It’s like a fire,
That holds me here.
In this regard,
You tie me down.
I will be waiting
Waiting for us.

(traduzione)

È come un fuoco,
Questo tocco cruciale,
Che mi tiene qui,
Si aspetta così tanto.
A questo proposito,
Mi leghi.
Aspetterò,
Aspettandoci.
In 50 o 60,
lei mi lascerà,
Completamente.
E uno di noi lo farà
Tieni freddamente la mano dell'altro.
Nessuna metafora per questo
Che posso capire.
Mostrami un po' d'amore
Per il fuoco,
Questo tocco cruciale,
Che mi tiene qui,
Si aspetta così tanto.
A questo proposito
Nessun fascino da ragazza
Aspetterò,
Aspettandoci.
Ti aspetteremo nell'ombra
Nel cuore della notte
Lei mi ha tenuto,
E mi ha influenzato.
«Ricordami ogni giorno.»
E tutto ciò rimarrà
Di noi sono le fotografie.
Nessuna metafora per questo
che posso capire.
Fammi vedere
Questo amore per il fuoco,
Questo tocco cruciale,
che mi tiene vicino,
Si aspetta così tanto.
Nessun disprezzo
Mi legherà.
Aspetterò,
Aspettandoci.
Ti aspetteremo nell'ombra
Nel cuore della notte
È come un fuoco,
Questo mi tiene qui.
A questo proposito,
Mi leghi.
Aspetterò
Aspettandoci.