Traduzione del testo della canzone My Boy William - Little Comets

My Boy William (originale)

Cut all the pictures from a magazine
Must preserve the right to dream of
My boy William
Power to the unions, cannot save my soul
Lost my faith in rock and roll
Tell it to my boy Wiliam
My boy William
When you reach that low
At your nadir
When they creep up beside you
And whisper nothing in your one true ear
I hope you resist
And you stand so tall
And that grief will desert you
Leave a message on your bedroom wall
Stand
Cause there’s more than this that meets the eye my love
Don’t drown your dreams, stay true but
Try as I might
There’s so much to learn and much to sow my love
But try as you might
All is burning
All is burning
All is burning now
Cut all the pages from a magazine
So my boy stays true enough
I cut all the pages from a magazine
So my boy stays true enough to dream
Cause there’s more than this that meets the eye my love
Don’t drown your dreams, stay true but
Try as I might
There’s much to learn and much to sow my love
But try as you might
But try as you might

My Boy William (traduzione)

Taglia tutte le immagini da una rivista
Deve preservare il diritto di sognare
Il mio ragazzo William
Potere ai sindacati, non può salvare la mia anima
Ho perso la mia fede nel rock and roll
Dillo al mio ragazzo Wiliam
Il mio ragazzo William
Quando raggiungi quel livello basso
Al tuo punto più basso
Quando si insinuano accanto a te
E non sussurrare nulla nel tuo unico vero orecchio
Spero che resisterai
E sei così alto
E quel dolore ti abbandonerà
Lascia un messaggio sul muro della tua camera da letto
In piedi
Perché c'è più di questo che incontra l'occhio, amore mio
Non affogare i tuoi sogni, rimani vero ma
Prova come potrei
C'è così tanto da imparare e molto da seminare amore mio
Ma prova come potresti
Tutto sta bruciando
Tutto sta bruciando
Tutto sta bruciando ora
Taglia tutte le pagine di una rivista
Quindi il mio ragazzo rimane abbastanza fedele
Ho tagliato tutte le pagine da una rivista
Quindi il mio ragazzo rimane abbastanza fedele da sognare
Perché c'è più di questo che incontra l'occhio, amore mio
Non affogare i tuoi sogni, rimani vero ma
Prova come potrei
C'è molto da imparare e molto da seminare il mio amore
Ma prova come potresti
Ma prova come potresti