Traduzione del testo della canzone Worry - Little Comets

Worry (originale)

Her silhouette is bleaker than a cigarette
On a Tuesday morn' when I feel humanity slip
From broken hands down to her hips
Realizing lethargy in both her eyes
And as the sun emancipates the dawn
Her tan lines cackle with the power of the allegory
For a man he’s deeper than the Sundarbans
And the wistful way that he could hold her stare
Leaves heartache hanging in the swollen air
And as they fall apart in separate beds
He carves forever in the cheap wooden bedstead
Realize bitterness in both her eyes
And the way his words could strip the walls she’s climbing
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry about the way she lay
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry, worry, worry, worry
He holds her down
Everything is anguish now
With the shallowness of every breath
He waits until she is bereft
Realize nothing now in both her eyes
And the way his words have stripped
The walls she’s climbing
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry about the way she lay
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry, worry, worry, worry

Worry (traduzione)

La sua silhouette è più cupa di una sigaretta
Un martedì mattina quando sento che l'umanità scivola
Dalle mani rotte fino ai fianchi
Realizzando letargia in entrambi gli occhi
E mentre il sole emancipa l'alba
I suoi segni dell'abbronzatura ridono con il potere dell'allegoria
Per essere un uomo è più profondo dei Sundarban
E il modo malinconico in cui poteva trattenere il suo sguardo
Lascia il mal di cuore sospeso nell'aria gonfia
E mentre cadono a pezzi in letti separati
Scolpisce per sempre nel letto di legno a buon mercato
Realizza l'amarezza in entrambi i suoi occhi
E il modo in cui le sue parole potrebbero spogliare i muri che sta scalando
Oh, sono alla fine, oh no, oh
Mi preoccupo per il modo in cui giaceva
Oh, sono alla fine, oh no, oh
Mi preoccupo, preoccupo, preoccupo, preoccupo
La tiene ferma
Tutto è angoscia ora
Con la superficialità di ogni respiro
Aspetta finché non è priva
Non rendersi conto di nulla ora in entrambi i suoi occhi
E il modo in cui le sue parole si sono spogliate
Le pareti che sta scalando
Oh, sono alla fine, oh no, oh
Mi preoccupo per il modo in cui giaceva
Oh, sono alla fine, oh no, oh
Mi preoccupo, preoccupo, preoccupo, preoccupo