Traduzione del testo della canzone The Daily Grind - Little Comets

The Daily Grind (originale)

Tears on the abdomen
Of a woman but it’s ok
For she has a baby
Flexibly skiving with
Benefits driving the Daily
Mail says it’s a holiday
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
Fear kills
Even the most
Fecund of seconds
And I hold these close
Why should
Having a child
And a career
Not be reconciled?
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
So lost
The ephemeral everywhere
No cost
That our future should have to bear
A sure start
Has unraveled been turned into
Dust and to gravel to trample upon
You must feel so proud
Stigmatising every single mother
While your own world’s falling down

The Daily Grind (traduzione)

Lacrime sull'addome
Di una donna ma va bene
Perché lei ha un bambino
Sciare in modo flessibile con
Vantaggi guidando il Daily
La posta dice che è una festa
Sembriamo sempre denigrare
Di nuovo noi stessi al punto di essere
La paura uccide
Anche il più
Fecondi di secondi
E li tengo stretti
Perché dovrebbe
Avere un figlio
E una carriera
Non essere riconciliato?
Sembriamo sempre denigrare
Di nuovo noi stessi al punto di essere
Così perso
L'effimero ovunque
Nessun costo
Che il nostro futuro dovrebbe sopportare
Un inizio sicuro
È stato sbrogliato
Polvere e ghiaia da calpestare
Devi sentirti così orgoglioso
Stigmatizzando ogni singola madre
Mentre il tuo mondo sta crollando