Traduzione del testo della canzone Wherewithal - Little Comets

Wherewithal (originale)

Picture me enchained like a memory
And I won’t waste, I won’t waste
Figure you’d be safe, calling the police
They won’t wait, they won’t wait up
Shaking like a leaf, as a simile
Doesn’t begin to describe
Every little failing is annuity
To the one in four who survive
Funny how the ending mirrors my life
Sharp love from sharp eyes
Buried under coats, needing all relief
I won’t wake, I won’t wake up
I’ve been hiding under stairs: I’ve been there for a while
Where
Where
Where
Wherewithal
All temerity is stuck on the hem of your guile
Where
Where
Where
Wherewithal
You think emotional appeasement is just a part of the style
Where
Where
Where
Wherewithal
When a victim needs to trust in the system to fight
Where
Where
Where
Wherewithal
And the truth is I can’t trust you anywhere
And the truth is I can’t trust you anywhere
On the tip of your cap is a badge
Semper vigilo: you never ever did that though
And I can’t trust you anywhere
No I can’t trust you anywhere

Wherewithal (traduzione)

Immaginami incatenato come un ricordo
E non sprecherò, non sprecherò
Immagino che saresti al sicuro, chiamando la polizia
Non aspetteranno, non aspetteranno alzati
Tremando come una foglia, come una similitudine
Non inizia a descrivere
Ogni piccola mancanza è rendita
A uno su quattro che sopravvive
Divertente come il finale rispecchi la mia vita
Amore acuto da occhi acuti
Sepolto sotto i cappotti, bisognoso di ogni sollievo
Non mi sveglio, non mi sveglio
Mi sono nascosto sotto le scale: ci sono stato per un po'
In cui si
In cui si
In cui si
Mezzi
Tutta la temerità è bloccata sull'orlo della tua astuzia
In cui si
In cui si
In cui si
Mezzi
Pensi che la pacificazione emotiva sia solo una parte dello stile
In cui si
In cui si
In cui si
Mezzi
Quando una vittima ha bisogno di fidarsi del sistema per combattere
In cui si
In cui si
In cui si
Mezzi
E la verità è che non posso fidarmi di te da nessuna parte
E la verità è che non posso fidarmi di te da nessuna parte
Sulla punta del tuo berretto c'è un badge
Sempre vigilo: non l'hai mai fatto però
E non posso fidarmi di te da nessuna parte
No non posso fidarmi di te da nessuna parte