Traduzione del testo della canzone American Tuna - Little Comets

American Tuna (originale)

I get away from my old life
Looking out for a new light
All I got is hands like a carpenter
I met a woman in a tune
And now I’m sitting on a cute note
All I got is hands like a carpenter
Don’t it feel sweet?
Sittin' pretty on a sailboat seat
And I feel so happy
I want to live in America with ya
I want to come up with some tuna
I wanna stroll on the streets around
I even have you of all people
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
And we get married in the springtime
Make it out
Clean it off like a carpenter
And we can move to the jazz
You’ve got good eyes like a carpenter
It feels nice
Sitting here in the dead of night
And I feel so lucky
I want to live in America with ya
I want to come up with some tuna
I wanna stroll on the streets around
I even have you of all people
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
I put the chicken in the fridge
I’ll cook it for an imaginary holiday
goes so far away
And we could be so happy
But instead I’m at home filled with drunken paranoia
I want to live in America with ya
I wanna stroll on the streets around
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff

American Tuna (traduzione)

Mi allontano dalla mia vecchia vita
Alla ricerca di una nuova luce
Tutto quello che ho sono le mani come un falegname
Ho incontrato una donna in una melodia
E ora sono seduto su una nota carina
Tutto quello che ho sono le mani come un falegname
Non ti sembra dolce?
Seduto carino su un sedile in barca a vela
E mi sento così felice
Voglio vivere in America con te
Voglio venire con del tonno
Voglio passeggiare per le strade intorno
Ho anche te tra tutte le persone
E quando torno nel Regno Unito
Voglio che i miei amici e la mia famiglia lo dicano
Ehi, ehi, adoro le tue cose
E ci sposiamo in primavera
Fallo
Puliscilo come un falegname
E possiamo passare al jazz
Hai degli occhi buoni come un falegname
È bello
Seduto qui nel cuore della notte
E mi sento così fortunato
Voglio vivere in America con te
Voglio venire con del tonno
Voglio passeggiare per le strade intorno
Ho anche te tra tutte le persone
E quando torno nel Regno Unito
Voglio che i miei amici e la mia famiglia lo dicano
Ehi, ehi, adoro le tue cose
Metto il pollo in frigo
Lo cucinerò per una vacanza immaginaria
va così lontano
E potremmo essere così felici
Ma invece sono a casa pieno di paranoia da ubriaco
Voglio vivere in America con te
Voglio passeggiare per le strade intorno
E quando torno nel Regno Unito
Voglio che i miei amici e la mia famiglia lo dicano
Ehi, ehi, adoro le tue cose