Traduzione del testo della canzone Bayonne - Little Comets

Bayonne (originale)

He wears commitment like a coat of arms
A fragile weight for him to bear
It’s in the structure of innocent charm
That hangs between them everywhere
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
Fate dances on a pliable line that keeps love apart
From all that enmity could bear
He feels the ache of her effulgent heart
And so resolves to disappear
And so I carry on
To Bayonne, Bayonne, Bayonne
Where my anatomy can sooner find alacrity
To set me apart from it all
For feeling far too much, too young
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
Always be suspicious when they put their arms around you
And they tell you they’re delighted to see you
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip

(traduzione)

Indossa impegno come uno stemma
Un peso fragile da sopportare
È nella struttura del fascino innocente
Che si blocca tra loro ovunque
Scivoli
E metti di nuovo un altro proiettile di gomma nella mia schiena
Scivoli, scivoli
Scivoli
E metti di nuovo un altro proiettile di gomma nella mia schiena
Scivoli, scivoli
Il destino danza su una linea flessibile che separa l'amore
Da tutto ciò che l'inimicizia poteva sopportare
Sente il dolore del suo cuore splendente
E così decide di scomparire
E così vado avanti
A Bayonne, Bayonne, Bayonne
Dove la mia anatomia può trovare prima alacrità
Per distinguermi da tutto
Per sentirsi troppo, troppo giovani
Scivoli
E metti di nuovo un altro proiettile di gomma nella mia schiena
Scivoli, scivoli
Scivoli
E metti di nuovo un altro proiettile di gomma nella mia schiena
Scivoli, scivoli
Sii sempre sospettoso quando ti mettono le braccia intorno
E ti dicono che sono felici di vederti
Scivoli
E metti di nuovo un altro proiettile di gomma nella mia schiena
Scivoli, scivoli