Traduzione del testo della canzone One Night In October - Little Comets

One Night In October (originale)

Oh language is dead,
So she believes,
I’m looking up,
Socially bereaved,
Just like Carlisle,
She lies on the border,
Disorder surrounds,
Her every noun,
One Night In October,
The clocks go back,
And she attacks me oh,
Grabbing my left shoulder,
Suspects in texts that leave her wrecked-uh-oh,
One night in October,
I sit her down,
And say this must stop,
'Cos all we do,
Is argue then shop,
She goes to Boots,
I go to Argos,
Complete with deceit,
We stalk each aisle,
One night in October,
She throws a towel, the sink, a scowl-uh-oh,
One night in October,
With more invective,
Than the average detective,
Questions me on the lawn,
With doors ajar,
Tonight I will sleep in my car,
One night in October,
Oh intensive care,
Intensively she’s aware,
That I, I miss the heat,
Solace and sway of the sheets,
Oh, this dashboard’s so hard,
Can’t cushion the beats of my heart,
One night in October,
Oh oh,
One night in October,
The clocks go back,
And she attacks me oh,
Grabbing my left shoulder,
With more invective,
Than the average detective,
Questions me on the lawn,
With doors ajar,
Tonight I might sleep in the car,
One night in October,

(traduzione)

Oh la lingua è morta,
Quindi lei crede,
sto guardando in alto
Socialmente in lutto,
Proprio come Carlisle,
Lei giace al confine,
Il disturbo circonda,
Ogni suo sostantivo,
Una notte di ottobre,
Gli orologi tornano indietro,
E lei mi attacca oh,
Afferrando la mia spalla sinistra,
Sospetti in sms che la lasciano distrutta-uh-oh,
Una notte di ottobre,
La siedo
E dire che questo deve finire,
Perché tutto ciò che facciamo,
È argomentare quindi fare acquisti,
Va a Stivali,
Vado ad Argo,
Completo di inganno,
Percorriamo ogni corridoio,
Una notte di ottobre,
Getta un asciugamano, il lavandino, un cipiglio-uh-oh,
Una notte di ottobre,
Con più invettive,
Rispetto al detective medio,
Mi interroga sul prato,
Con le porte socchiuse,
Stanotte dormirò nella mia macchina,
Una notte di ottobre,
Oh rianimazione,
È intensamente consapevole,
Che io, mi manca il caldo,
Sollievo e ondeggiamento delle lenzuola,
Oh, questa dashboard è così difficile,
Non posso attutire i battiti del mio cuore,
Una notte di ottobre,
Oh, oh,
Una notte di ottobre,
Gli orologi tornano indietro,
E lei mi attacca oh,
Afferrando la mia spalla sinistra,
Con più invettive,
Rispetto al detective medio,
Mi interroga sul prato,
Con le porte socchiuse,
Stanotte potrei dormire in macchina,
Una notte di ottobre,