Traduzione del testo della canzone Break Bread - Little Comets

Break Bread (originale)

There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustration, feel his frustration
He crawls upstairs and he’ll weep for a week
I close the doors but I still hear the shrieks
He’s like some fallen, woven piece of art
Keep all the windows shut and under
Lock and key-
Get down the Catterick barracks and hope
When you’re on your knees
Pressure on shoulders that just cannot cope
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Break bread with them, bury the memories
Of those departed
Breathe in the pure simplicity
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
When the oil dries, The waves rise
The penitent bombs all drop in time
But still, the world turns
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Back in the room we started
Break bread with them
Back in the room we started
Break bread with me and my family
Back in the room we started
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
So break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with them
And still, the world turns
Break bread with me and my family
There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustrations, feel his frustrations

(traduzione)

C'è un uomo vestito di verde
Pensa che sia un angelo, pensa che sia un angelo
Combatte contro cose che non può vedere
Senti la sua frustrazione, senti la sua frustrazione
Striscia al piano di sopra e piangerà per una settimana
Chiudo le porte ma sento ancora le urla
È come un'opera d'arte caduta e intrecciata
Tieni tutte le finestre chiuse e sotto
Lucchetto e chiave-
Scendi nelle baracche di Catterick e spera
Quando sei in ginocchio
Pressione sulle spalle che proprio non riescono a farcela
Quindi spezza il pane con me e la mia famiglia
Di nuovo nella stanza in cui abbiamo iniziato
Respira la pura semplicità
Spezza il pane con loro, seppellisci i ricordi
Di quelli defunti
Respira la pura semplicità
Quando la Moschea si ferma, la Chiesa marcisce
Le porte della sinagoga sono state tutte chiuse
Eppure, il mondo gira
Quando l'olio si asciuga, le onde si alzano
Le bombe dei penitenti cadono tutte in tempo
Eppure, il mondo gira
Quindi spezza il pane con me e la mia famiglia
Di nuovo nella stanza in cui abbiamo iniziato
Respira la pura semplicità
Di nuovo nella stanza in cui abbiamo iniziato
Spezzare il pane con loro
Di nuovo nella stanza in cui abbiamo iniziato
Spezza il pane con me e la mia famiglia
Di nuovo nella stanza in cui abbiamo iniziato
Quando la Moschea si ferma, la Chiesa marcisce
Le porte della sinagoga sono state tutte chiuse
Eppure, il mondo gira
Quindi spezza il pane con me e la mia famiglia
Eppure, il mondo gira
Spezza il pane con me e la mia famiglia
Eppure, il mondo gira
Spezzare il pane con loro
E ancora, il mondo gira
Spezza il pane con me e la mia famiglia
C'è un uomo vestito di verde
Pensa che sia un angelo, pensa che sia un angelo
Combatte contro cose che non può vedere
Senti le sue frustrazioni, senti le sue frustrazioni