Traduzione del testo della canzone Darling Alistair - Little Comets

Darling Alistair (originale)

Two types of heartache blow my life into pieces
The first is fiscal;
the second does not bare repeating
Say Darling Alistair
Why’d your taxes remain way too taxing?
Is it not opportune to pose these questions?
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
You have me invited to another question-answer session
Dressed-down, informal like
But it still leaves the wrong impression
Your fabric’s merging
Urge you to break into something vibrant
Instead, your head, drops dead in silence
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out window of your car
Excheque my broken heart
Cancel cheques in the mail
It’s like we just got started, Alistair
Home-wrecker, duty bound
Two pence in the pound
It’s like you just departed, Alistair
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out windows in your car
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out windows in your car

(traduzione)

Due tipi di angoscia fanno a pezzi la mia vita
Il primo è fiscale;
il secondo non si limita a ripetere
Di' caro Alistair
Perché le tue tasse sono rimaste troppo gravose?
Non è opportuno porre queste domande?
Tesoro, sei onesto?
Tesoro, sei popolare?
Abbiamo pensato che fossi onesto
Ma tieni i segreti
Mi hai invitato a un'altra sessione di domande e risposte
Vestita, informale come
Ma lascia ancora l'impressione sbagliata
Il tuo tessuto si sta fondendo
Esorta a entrare in qualcosa di vibrante
Invece, la tua testa cade nel silenzio
Tesoro, sei onesto?
Tesoro, sei popolare?
Abbiamo pensato che fossi onesto
Ma tieni i segreti
Tesoro, hai notato?
Tesoro, sei mal definito?
Tesoro, sei onesto?
Da dietro il finestrino oscurato della tua auto
Scatena il mio cuore spezzato
Annulla gli assegni nella posta
È come se avessimo appena iniziato, Alistair
Demolitore di casa, legato al dovere
Due pence nella sterlina
È come se te ne fossi appena andato, Alistair
Tesoro, sei onesto?
Tesoro, sei popolare?
Abbiamo pensato che fossi onesto
Ma tieni i segreti
Tesoro, hai notato?
Tesoro, sei mal definito?
Tesoro, sei onesto?
Da dietro i finestrini oscurati della tua auto
Tesoro, sei onesto?
Tesoro, sei popolare?
Abbiamo pensato che fossi onesto
Ma tieni i segreti
Tesoro, hai notato?
Tesoro, sei mal definito?
Tesoro, sei onesto?
Da dietro i finestrini oscurati della tua auto