Traduzione del testo della canzone Ex-Cathedra - Little Comets

Ex-Cathedra (originale)

Shake the windows and the doors
Put ex-cathedra on the floor
Because there’s a part of this
That I don’t think you’re ever
Really going to understand
Eat your hate and burn deceit
Give fallibility your knees
And maybe redefine the question
What’s the difference
Between a woman and a man
Stand with me
Stand collected
Standing weary
Stand dejected
Stand winsome
Stand easy
Let the wind blow
Through the tall trees
As the sanguine heats your bone
You feel a joy you’ve never known
And get excited by the
Rattle and the hum of something
You don’t understand
But in the guilt of all the night
You find it’s easy unrequited
And it’s a part of me
That I don’t think you’re ever
Really going to understand
Look through me
Be tainted
Like a window
Heals the sainted
Stand winsome
Stand easy
Let the wind blow
Through the tall trees
On a rainswept morning
When I stared lost
For the first time
At the designs
And the centuries
In my baby’s own eyes
And I learnt more
In this moment
Than the inert
Rustings emotions
Of my twenty odd years of life
I’ve got to relay
Got to relay
Got to relay
My foundations to be humankind
And never let the winsome die
Hope is Just a State of Mind.

Ex-Cathedra (traduzione)

Scuoti le finestre e le porte
Metti l'ex-cathedra sul pavimento
Perché c'è una parte di questo
Che non credo tu lo sia mai stato
Davvero capire
Mangia il tuo odio e brucia l'inganno
Dai fallibilità alle tue ginocchia
E magari ridefinire la domanda
Qual è la differenza
Tra una donna e un uomo
Stai con me
Stand raccolto
In piedi stanco
Rimani abbattuto
Stare accattivante
Stai tranquillo
Lascia che soffi il vento
Attraverso gli alberi ad alto fusto
Mentre il sanguigno riscalda le tue ossa
Provi una gioia che non hai mai conosciuto
E lasciati emozionare dal
Sonaglio e ronzio di qualcosa
Non capisci
Ma nella colpa di tutta la notte
Trovi che sia facile non corrisposto
Ed è una parte di me
Che non credo tu lo sia mai stato
Davvero capire
Guarda attraverso di me
Sii contaminato
Come una finestra
Guarisce il santo
Stare accattivante
Stai tranquillo
Lascia che soffi il vento
Attraverso gli alberi ad alto fusto
In una mattina piovosa
Quando guardavo perso
Per la prima volta
Ai disegni
E i secoli
Agli occhi del mio bambino
E ho imparato di più
In questo momento
dell'inerte
Emozioni arrugginite
Dei miei vent'anni dispari di vita
Devo inoltrarmi
Devo inoltrare
Devo inoltrare
Le mie basi per essere l'umanità
E non lasciare mai che il simpaticone muoia
La speranza è solo uno stato mentale.