Traduzione del testo della canzone Her Black Eyes - Little Comets

Her Black Eyes (originale)

He comes in and prepares to attack her for
All the feelings he perceives she’s lacking the
Floorboards crack with his lack of restraint so
Her black eyes they agree with this story say
Two black eyes they agree with this story say
Clouds are forming both inside and out as he
Arches shoulders and prepares to shout
Tears they fall on each side of the pane so
Jealous wrists that agree with this story his
Poignant fists they agree with this story her
Two black eyes they agree with this story say
Two black eyes they agree with this story when
Oh all of your Saturdays
Could end up in woe
You hide behind curtains
And fall between floor
Just look at what you’ve become
A victim of his broken love
Where tension and silence
Converge into violence
A victim of his token love
Where tension and silence
Converge into violence
She strikes out and prepares now to leave him for
All the summers of torment and treason her
Hands still shake as she approaches the door
Her blue eyes they depart from this story say
Two blue eyes play a part in this story say
Two black eyes they escape from this story say
A victim of his token love
Where tension and silence
Converge into violence
A victim of his token love
Oh all of your Saturdays
Could end up in woe
You hide behind curtains
And fall between floor
Just look at what you’ve become

Her Black Eyes (traduzione)

Entra e si prepara ad attaccarla
Tutti i sentimenti che percepisce che le mancano
Le assi del pavimento si rompono con la sua mancanza di moderazione così
I suoi occhi neri sono d'accordo con questa storia dicono
Due occhi neri sono d'accordo con questa storia dicono
Le nuvole si stanno formando sia dentro che fuori come lui
Inarca le spalle e si prepara a gridare
Le lacrime cadono su ogni lato del riquadro così
Polsi gelose che concordano con questa sua storia
Pugni struggenti sono d'accordo con questa storia lei
Due occhi neri sono d'accordo con questa storia dicono
Due occhi neri sono d'accordo con questa storia quando
Oh tutti i tuoi sabati
Potrebbe finire in guai
Ti nascondi dietro le tende
E cadi tra i piani
Guarda cosa sei diventato
Una vittima del suo amore spezzato
Dove tensione e silenzio
Convergono nella violenza
Una vittima del suo amore simbolico
Dove tensione e silenzio
Convergono nella violenza
Colpisce e ora si prepara a lasciarlo per
Tutte le estati di tormento e tradimento di lei
Le mani continuano a tremare mentre si avvicina alla porta
I suoi occhi azzurri si allontanano da questa storia dicono
Due occhi azzurri hanno un ruolo in questa storia, dicono
Due occhi neri scappano da questa storia dicono
Una vittima del suo amore simbolico
Dove tensione e silenzio
Convergono nella violenza
Una vittima del suo amore simbolico
Oh tutti i tuoi sabati
Potrebbe finire in guai
Ti nascondi dietro le tende
E cadi tra i piani
Guarda cosa sei diventato