Traduzione del testo della canzone Isles - Little Comets

Isles (originale)

Economic downturn you can get a job
Apologetic parents you can get a job
Sometimes I’m feeling just like Cupid with a bow and arrow
And I’m firing it at people who remain too shallow
In the B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terror on the pavement, panic in the street
Tension in the twisted silence of our sheets
Sometimes I lie awake for hours feeling so synthetic
While my eyes are screaming out for something way more epic
It’s the B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terribly bold they try so hard
Never look up to see the stars
In the B R I T I say British Isles
Leeds screaming Bristol torn
Belfast and Hull forlorn
Oxford dreaming in denial
With all it’s gleaming spires
Stoke bleeding Glasgow yawns
Dundee and Cardiff mourn
York breaking Sheffield cries
All fears are multiplied
B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terribly bold they try so hard
Never look up to see the stars
In the B R I T I say British Isles

(traduzione)

Recessione economica puoi trovare un lavoro
Scusati con i genitori puoi trovare un lavoro
A volte mi sento proprio come Cupido con arco e frecce
E lo sto sparando a persone che rimangono troppo superficiali
In B R I T I dico Isole britanniche
Le strade sono desolate, i bambini si scatenano
Terrore sul marciapiede, panico in strada
Tensione nel silenzio contorto delle nostre lenzuola
A volte rimango sveglio per ore sentendomi così sintetico
Mentre i miei occhi urlano per qualcosa di molto più epico
Sono le B R I T I dire Isole britanniche
Le strade sono desolate, i bambini si scatenano
Terribilmente audaci, si sforzano così tanto
Non alzare mai gli occhi per vedere le stelle
In B R I T I dico Isole britanniche
Il Leeds urla Bristol lacerato
Belfast e Hull abbandonati
Oxford che sogna nella negazione
Con tutte le sue guglie scintillanti
Alimenta gli sbadigli sanguinanti di Glasgow
Dundee e Cardiff sono in lutto
York che rompe Sheffield piange
Tutte le paure si moltiplicano
B R I T I dico Isole britanniche
Le strade sono desolate, i bambini si scatenano
Terribilmente audaci, si sforzano così tanto
Non alzare mai gli occhi per vedere le stelle
In B R I T I dico Isole britanniche