Traduzione del testo della canzone Mathilda - Little Comets

Mathilda (originale)

Oh decry
With these two fingers I can show you why
That I’m restricted
When you kiss me so promiscuously
I’ll be screaming go Tilly go
Oh delay
Without these shackles I can show the way
To make you obfuscate
And push aside untensills
I’ll be screaming go Tilly go
When all this commotion dies down
She’ll deliver a subtle solliloquy
Straight to his pillow
Which frowns as she strikes it
With fists that insist
The light of their fridge door
Was always a metaphor
I’m bewildered
So please explain to me right now Mathilda
How all the friction in your diction
Leaves me staring at you
I’m still screaming go Tilly go
I’ll decide
With these two fingers I can show you why
Despite my lethargy and mispronunciation
I’ll be screaming go Tilly go
When all this commotion dies down
She’ll deliver a pointed solliloquy
So full of agony
He’ll be embarrassed
And walk on the terrace
Whose slate floor he always found
Seemed like a metaphor
Aaiiiiii…
P-r-o-m-i-s-e-s
The promises
P-r-o-m-i-s-e-s
(Sick of) the promises

Mathilda (traduzione)

Oh, deplora
Con queste due dita posso mostrarti perché
Che sono limitato
Quando mi baci in modo promiscuo
Urlerò vai Tilly vai
Oh ritardo
Senza queste catene posso mostrare la strada
Per farti offuscare
E metti da parte le rotture
Urlerò vai Tilly vai
Quando tutto questo trambusto si placherà
Rilascerà un sottile solliloquio
Direttamente al suo cuscino
Che si acciglia mentre lo colpisce
Con pugni che insistono
La luce della porta del loro frigorifero
È sempre stata una metafora
Sono sconcertato
Quindi per favore spiegami in questo momento Mathilda
Come tutto l'attrito nella tua dizione
Mi lascia a fissarti
Sto ancora urlando vai Tilly vai
deciderò io
Con queste due dita posso mostrarti perché
Nonostante la mia letargia e la mia pronuncia sbagliata
Urlerò vai Tilly vai
Quando tutto questo trambusto si placherà
Rilascerà un solliloquio puntuale
Così pieno di agonia
Sarà imbarazzato
E cammina sulla terrazza
Di chi ha sempre trovato il pavimento di ardesia
Sembrava una metafora
Aaiiiiii…
P-r-o-m-i-s-e-s
Le promesse
P-r-o-m-i-s-e-s
(stanco di) le promesse