Traduzione del testo della canzone Same Lover - Little Comets

Same Lover (originale)

Of endless possibility
Will it leave me cut and shorn upon an island
Surrounded by desolate sea
Slow I wander as a cloud on the horizon
A part of you that always stays with me
I miss you like I miss the calm upon a river
I miss you like I miss deceit
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
The faintest lines, my favourite scars
The finite wistful memories
The trust and bonds that we create across a century
Are homeless like some fallen tree
Nowhere for emotions to roam anymore
They appear as flotsam on an endless beach
I swim until the tide won’t hold me anymore
I swim until I’m out of reach
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same cost
To the same lover
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same loss
For the same lover
To the same places
For the same cost
For the same lover

Same Lover (traduzione)

Di infinite possibilità
Mi lascerà tagliato e tosato su un'isola
Circondato da un mare desolato
Vago lentamente come una nuvola all'orizzonte
Una parte di te che rimane sempre con me
Mi manchi come mi manca la calma su un fiume
Mi manchi come mi manca l'inganno
Sono gli stessi ponti
È lo stesso costo
È lo stesso amante
Sono le stesse strade
Che non puoi attraversare
Ma tu la ami ancora
Le linee più deboli, le mie cicatrici preferite
I ricordi malinconici finiti
La fiducia e i legami che creiamo nel corso di un secolo
Sono senzatetto come un albero caduto
Non c'è più nessun posto in cui le emozioni possano vagare
Appaiono come relitti su una spiaggia infinita
Nuoto finché la marea non mi tratterrà più
Nuoto finché non sono fuori portata
Sono gli stessi ponti
È lo stesso costo
È lo stesso amante
Sono le stesse strade
Che non puoi attraversare
Ma tu la ami ancora
E delle molte persone di cui si impossessa ti riprenderai
Alle stesse strade
Per lo stesso costo
Allo stesso amante
Penso che ci siano circa un milione di persone
Ho cercato di trovare la propria strada per tornare qui per così tanto tempo
Penso che ci siano circa un milione di persone
Ho cercato di trovare la propria strada per tornare qui per così tanto tempo
Devi alzare la tua piccola testa di valore
Devi alzare la tua piccola testa preziosa, testa in su
Devi alzare la tua piccola testa di valore
Devi alzare la tua piccola testa preziosa, testa in su
Devi alzare la tua piccola testa di valore
Devi alzare la tua piccola testa preziosa, testa in su
Devi alzare la tua piccola testa di valore
Devi alzare la tua piccola testa preziosa, testa in su
E delle molte persone di cui si impossessa ti riprenderai
Alle stesse strade
Per la stessa perdita
Per lo stesso amante
Negli stessi posti
Per lo stesso costo
Per lo stesso amante