Testi di Picture Perfect - Little Simz, Syd

Picture Perfect (originale)

Welcome to Wonderland, Simbi
Trust in your intuition
What a wizard I am, bitch, I'm the man
Don't be scared, give me your hand, take you to Wonderland
Man, this really ain't in the plan, but fuck all your plans, let's go
(Come here)
Wolves howl and any hour cross 'em
And they'll devour you in a second
Better mind how you walk through
Making it out alive is something to hope to
On my life, there's wonder and terror and beauty and danger
Independent here on my own, still doing it major
Here you cannot be on the phone, so do me a favour
W-w-wait, slow down, rabbit holes where it goes down
Do not interrupt the flow now, look at me
Eyes peeled, know you're gonna be healed
I've been down in nitty-gritty and stayed in the hills
I've been all over the world now, but never to chill
Been exposed to finer things and Italian meals
What a change
Wonderland is amazing, ain't it?
(Ain't it?)
Been partying for days on the same shit (Same shit)
Never mind who I came with
Man, I never ever want to leave, let me stay lit, let me stay
I know you're quite the dreamer
Be careful, this could end up being your reality
What a wizard I am, bitch, I'm the man
Don't be scared give me your hand, take you to Wonderland
Man, this really ain't in the plan, but fuck all your plans
Let's go
Wonderland is amazing, ain't it?
Never ever want to leave, let me stay lit
I've been partying for days on the same shit
Never mind, never mind who I came with
Picture perfect, ain't picture perfect
Colours of the images are inverted all for a purpose
I say this shit loud and clear for you all, I know you heard it
I know you learning ways of this place
And you show your concerns
And I understand how you feel, but fuck how you feel
You can only eat if you hunt and are you willing to kill?
Mercy is never shown and damn it, it's all I've known
Remember to pay your debts, this shit is some Game of Thrones
All I wanna know is right now is you with me?
Come fuck with me here, there's no life for you in the city
I can show you magic, I swear this shit is so trippy
Only you can have it, let's make a deal quick, on some real shit
All it takes is for you to hear and to feel this
What a wizard I am, bitch, I'm the man
Don't be scared give me your hand, take you to Wonderland
Man, this really ain't in the plan, but fuck all your plans
Let's go
Wonderland is amazing, ain't it?
Never ever want to leave, let me stay lit
I've been partying for days on the same shit
Never mind, never mind who I came with (Eat, hunt, kill)
Wonderland is amazing, ain't it?
Never ever want to leave, let me stay lit
I've been partying for days on the same shit
Never mind, never mind who I came with

(traduzione)

Benvenuto nel Paese delle Meraviglie, Simbi
Fidati del tuo intuito
Che mago sono, cagna, sono l'uomo
Non aver paura, dammi la mano, portati nel Paese delle Meraviglie
Amico, questo non è davvero nei piani, ma fanculo tutti i tuoi piani, andiamo
(Vieni qui)
I lupi ululano e a qualsiasi ora li incrociano
E ti divoreranno in un secondo
Pensa meglio a come cammini
Riuscire a sopravvivere è qualcosa in cui sperare
Nella mia vita c'è meraviglia e terrore, bellezza e pericolo
Indipendente qui da solo, sto ancora facendo il major
Qui non puoi essere al telefono, quindi fammi un favore
W-w-wait, rallenta, tane del coniglio dove va giù
Non interrompere il flusso ora, guardami
Occhi aperti, so che sarai guarito
Sono stato giù nel nocciolo della questione e sono rimasto sulle colline
Sono stato in tutto il mondo ora, ma mai per rilassarmi
Stato esposto a cose più belle e pasti italiani
Che cambiamento
Il Paese delle Meraviglie è fantastico, vero?
(Non è vero?)
Ho festeggiato per giorni sulla stessa merda (stessa merda)
Non importa con chi sono venuto
Amico, non voglio mai andarmene, lasciami rimanere acceso, lasciami restare
So che sei piuttosto il sognatore
Fai attenzione, questa potrebbe finire per essere la tua realtà
Che mago sono, cagna, sono l'uomo
Non aver paura dammi la mano, portati nel Paese delle Meraviglie
Amico, questo non è davvero nei piani, ma fanculo tutti i tuoi piani
Andiamo
Il Paese delle Meraviglie è fantastico, vero?
Non voglio mai andarmene, lasciami rimanere acceso
Sono giorni che festeggio con la stessa merda
Non importa, non importa con chi sono venuto
Immagine perfetta, non immagine perfetta
I colori delle immagini sono tutti invertiti per uno scopo
Dico questa merda forte e chiara per tutti voi, so che l'avete sentita
So che stai imparando modi di questo posto
E mostri le tue preoccupazioni
E capisco come ti senti, ma fanculo come ti senti
Puoi mangiare solo se caccia e sei disposto a uccidere?
La misericordia non viene mai mostrata e maledizione, è tutto ciò che ho conosciuto
Ricordati di pagare i tuoi debiti, questa merda è una specie di Game of Thrones
Tutto quello che voglio sapere è che adesso sei con me?
Vieni a scopare con me qui, non c'è vita per te in città
Posso mostrarti la magia, giuro che questa merda è così spassosa
Solo tu puoi averlo, facciamo un affare veloce, su una vera merda
Tutto ciò che serve è che tu lo senta e lo senta
Che mago sono, cagna, sono l'uomo
Non aver paura dammi la mano, portati nel Paese delle Meraviglie
Amico, questo non è davvero nei piani, ma fanculo tutti i tuoi piani
Andiamo
Il Paese delle Meraviglie è fantastico, vero?
Non voglio mai andarmene, lasciami rimanere acceso
Sono giorni che festeggio con la stessa merda
Non importa, non importa con chi sono venuto (mangia, caccia, uccidi)
Il Paese delle Meraviglie è fantastico, vero?
Non voglio mai andarmene, lasciami rimanere acceso
Sono giorni che festeggio con la stessa merda
Non importa, non importa con chi sono venuto