Traduzione del testo della canzone Not Here - Living Legends, Pep Love, Jo Wilkinson

Not Here (originale)

I’m gonna tell 'em that I’m not here
Ain’t taking no calls today
Time to refresh and do it all my way
Get off my back
Not taking orders
It’s time to relax, make tracks and sing
Bring about that piece of mind and recline
Let your guard down and see what you find
Inhale and exhale deeply, get loose
Stretch out your muscles and squeeze you some juice
Light that incense up and then bless your space
Go to that place where the calm is on your face
I promise that a taste of this is pure bliss
Where thought grows freely and minutes mean shit
I’m up in it clean fit, dreamin' so vivid
I let it all radiate, you see how I’m livin'
Energized and rested, tested time after time
I’m impressed with my body and mind
My hobby’s so strenuous I gotta cool out
Focus on health so that I’m not ruled out
Exercise my knowledge and abolish all stress
Get a good sleep and tomorrow I press
Today I’m…
Now let’s pretend that I was just born
A niggas first breath, heartbeat, a life with no scorn
It wasn’t me, it was the egos of MCs they say
The mic tempt me too
But like the dollars makes 'em fishy dude ok
The average day I got the duties of a lifeguard for myself
When I’m swimmin' in a system makes it so hard
But at the rest I just post up fine
Patrol my coastline and make the most of my mind
Create the envelope and push it to the people on the avenue
The ones stuck in they offices, this world is a vacuum
But my sauce it got some smack too
Like on a Sunday afternoon I got you tuned into the spiciness
Blended just right with this in the pocket like some jeans
Or the rhythm of these funk strings and I might just get
Another dosage of this slow shit
It’s bumpin in my system and my soul too
It’s what I do when I’m alone, it’s like some soul food
I wouldn’t just get up from the table man, it’s too smooth
This groove is better than any wrong thing
And if the phone rings I’m’a hit 'em back now
Let the song sing…
I’m unavailable for comment
I’d rather go sail my boat and ride the tail of a
Comet, inhale of the chronic, a glass of orange juice
Read a book, write a poem
Hike a trail in the forest dude!
Breathe in fresh air
Release pressure
Extend and bend and strength yeah!
Burn a incense, silence my mind in a instant
Because now is the time and I’m in this
It gets me open like Halls Mentholyptus
Pine cones and eucalyptus leaves
Mushrooms and wild flowers bloom
And cool Cali breeze
Make me feel superhuman
I might fly a kite, go home rock the mic
Throw on a song I like, call up my girl to bone
I’m in my own world, a zone
And it be them days like this when I don’t answer the phone
I’m clearing my space
Excuse me while I take this brief intermission
From out the rat race
No hustle and bustle though my muscles are strong
I just don’t wanna do nothing
But sing my song…

Not Here (traduzione)

Dirò loro che non sono qui
Oggi non ricevo chiamate
È ora di rinfrescarsi e fare tutto a modo mio
Togliti da dietro di me
Non prendere ordini
È ora di rilassarsi, comporre brani e cantare
Porta quel pezzo di mente e sdraiati
Abbassa la guardia e guarda cosa trovi
Inspira ed espira profondamente, rilassati
Allunga i muscoli e spremi un po' di succo
Accendi quell'incenso e poi benedici il tuo spazio
Vai in quel luogo in cui la calma è sul tuo viso
Prometto che un assaggio di questo è pura felicità
Dove il pensiero cresce liberamente e i minuti significano merda
Sono in perfetta forma, sognando in modo così vivido
Lascio che tutto si irradi, vedi come sto vivendo
Energizzato e riposato, testato di volta in volta
Sono impressionato dal mio corpo e dalla mia mente
Il mio hobby è così faticoso che devo rinfrescarmi
Concentrati sulla salute in modo che non sia escluso
Esercita le mie conoscenze e abolisci tutto lo stress
Dormi bene e domani premo
Oggi sono...
Ora facciamo finta che io sia appena nato
Un primo respiro di negri, un battito cardiaco, una vita senza disprezzo
Non sono stato io, è stato l'ego degli MC, dicono
Il microfono tenta anche me
Ma come se i dollari li rendessero pessimi, amico
Il giorno medio in cui ho avuto i compiti di bagnino per me stesso
Quando sto nuotando in un sistema, è così difficile
Ma per il resto, scrivo solo bene
Pattuglia la mia costa e sfrutta al massimo la mia mente
Crea la busta e spingila verso le persone sul viale
Quelli bloccati nei loro uffici, questo mondo è un vuoto
Ma anche la mia salsa ha un po' di sapore
Come una domenica pomeriggio, ti ho fatto sintonizzare sulla piccantezza
Mescolato perfettamente con questo in tasca come alcuni jeans
O il ritmo di questi archi funk e potrei ottenere
Un altro dosaggio di questa merda lenta
Sta entrando nel mio sistema e anche nella mia anima
È quello che faccio quando sono solo, è come un cibo per l'anima
Non mi alzerei semplicemente dal servitore di tavola, è troppo liscio
Questo groove è meglio di qualsiasi cosa sbagliata
E se il telefono squilla, li rispondo subito
Lascia che la canzone canti...
Non sono disponibile per un commento
Preferirei andare a salpare con la mia barca e cavalcare la coda di un
Cometa, inspira il cronico, un bicchiere di succo d'arancia
Leggi un libro, scrivi una poesia
Percorri un sentiero nella foresta, amico!
Respira aria fresca
Rilasciare la pressione
Estendi, piega e forza yeah!
Brucia un incenso, zittisci la mia mente in un istante
Perché ora è il momento e io ci sono
Mi fa aprire come Halls Mentholyptus
Pigne e foglie di eucalipto
Sbocciano funghi e fiori di campo
E fresca brezza di Cali
Fammi sentire sovrumano
Potrei far volare un aquilone, andare a casa a scuotere il microfono
Lancia una canzone che mi piace, chiama la mia ragazza fino all'osso
Sono nel mio mondo, una zona
E sono giorni come questi in cui non rispondo al telefono
Sto liberando il mio spazio
Mi scusi mentre mi prendo questo breve intervallo
Da fuori la corsa al successo
Nessun trambusto anche se i miei muscoli sono forti
Non voglio fare niente
Ma canta la mia canzone...