Traduzione del testo della canzone All I Have in Adam Is but Sin and Death - Living Stream Ministry

All I Have in Adam Is but Sin and Death (originale)

I in Christ inherit Life and Righteousness
When in Flesh abiding, Adam I express
But when in the Spirit Christ is manifest
2.When I am in Adam, though I may not sin,
Unto death, a sinner, sentenced I have been;
When in Christ I need not righteously to act,
I’m already righteous, justified in fact.
3.In the flesh I need no effort to express
Marks of Adam’s nature and its sinfulness;
In the spirit I need not to strive or strain,
I can live as He is and in spirit reign.
Thru my life with Christ, new life is given me!
Minding not the flesh, old Adam cannot move,
Minding just the spirit, life divine I prove.
Minding just the spirit, Christ we will display;
Minding just the spirit, we can overcome,
Minding just the spirit, we the race may run.
And His resurrection pow’r thru us will flow;
Minding just the spirit, Christ will live thru me,
And His life within will reach maturity.
Strengthening and blessing all-inclusively;
Living in the spirit, holiness I prove,
And the triune God within my heart doth move.

(traduzione)

Io in Cristo erediterò la vita e la giustizia
Quando nella Carne dimorante, Adamo esprimo
Ma quando nello Spirito Cristo è manifestato
2. Quando sono in Adamo, anche se non posso peccare,
A morte, peccatore, sono stato condannato;
Quando in Cristo non ho bisogno di agire rettamente,
Sono già giusto, giustificato di fatto.
3. Nella carne non ho bisogno di alcuno sforzo per esprimermi
Segni della natura di Adamo e della sua peccaminosità;
Nello spirito non ho bisogno di sforzarmi o sforzarmi,
Posso vivere come Lui è e regnare nello spirito.
Attraverso la mia vita con Cristo, mi viene data una nuova vita!
Non badando alla carne, il vecchio Adamo non può muoversi,
Pensando solo allo spirito, la vita divina lo dimostro.
Tenendo presente solo lo spirito, Cristo mostreremo;
Pensando solo allo spirito, possiamo superare,
Tenendo conto solo dello spirito, la gara potrebbe correre.
E la Sua potenza di risurrezione attraverso di noi fluirà;
Pensando solo allo spirito, Cristo vivrà attraverso di me,
E la sua vita interiore raggiungerà la maturità.
Rafforzamento e benedizione all-inclusive;
Vivendo nello spirito, la santità dimostro,
E il Dio uno e trino nel mio cuore si muove.