Traduzione del testo della canzone O Lord, Breathe Thy Spirit on Me - Living Stream Ministry

O Lord, Breathe Thy Spirit on Me (originale)

1) O Lord, breathe Thy Spirit on me,
Teach me how to breathe Thee in;
Help me pour into Thy bosom
All my life of self and sin.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
2) I am breathing out my own life,
That I may be filled with Thine;
Letting go my strength and weakness,
Breathing in Thy life divine.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
3) Breathing out my sinful nature,
Thou hast borne it all for me;
Breathing in Thy cleansing fulness,
Finding all my life in Thee.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
4) I am breathing out my sorrow,
On Thy kind and gentle breast;
Breathing in Thy joy and comfort,
Breathing in Thy peace and rest.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
5) I am breathing out my sickness,
Thou hast borne its burden too;
I am breathing in Thy healing,
Ever promised, ever new.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
6) I am breathing out my longings
In Thy listening, loving ear;
I am breathing in Thy answers,
Stilling every doubt and fear.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
7) I am breathing every moment,
Drawing all my life from Thee;
Breath by breath I live upon Thee,
Lord, Thy Spirit breathe in me.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.

(traduzione)

1) O Signore, alita il Tuo Spirito su di me,
Insegnami come inspirarti;
Aiutami a versare nel Tuo seno
Tutta la mia vita di me stesso e peccato.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza dentro.
2) espiro la mia stessa vita,
Affinché io possa essere riempito del Tuo;
Lasciando andare la mia forza e debolezza,
Inspirando la Tua vita divina.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza dentro.
3) Espirando la mia natura peccaminosa,
Tu hai sopportato tutto per me;
Inspirando la Tua pienezza purificatrice,
Trovare tutta la mia vita in Te.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza dentro.
4) espiro il mio dolore,
Sul tuo seno gentile e gentile;
Inspirando la tua gioia e il tuo conforto,
Inspirando la Tua pace e il Tuo riposo.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza dentro.
5) espiro la mia malattia,
Anche tu ne hai portato il peso;
Respiro la tua guarigione,
Sempre promesso, sempre nuovo.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza dentro.
6) Sto espirando i miei desideri
Nel tuo orecchio che ascolta e ama;
Sto respirando le Tue risposte,
Calmando ogni dubbio e paura.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza dentro.
7) Respiro ogni momento,
Attingendo tutta la mia vita da Te;
Respiro per respiro io vivo su di te,
Signore, il tuo Spirito alita in me.
espiro il mio dolore,
espirando il mio peccato;
sto respirando, respirando, respirando,
Tutta la tua pienezza.