Traduzione del testo della canzone Live Thyself, Lord Jesus, Through Me - Living Stream Ministry

Live Thyself, Lord Jesus, Through Me (originale)

Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
In all things Thy will be done;
I but a transparent vessel
To make visible the Son.
Consecrated is Thy temple,
Purged from every stain and sin;
May Thy flame of glory now be
Manifested from within.
Let the earth in solemn wonder
See my body willingly
Offered as Thy slave obedient,
Energized alone by Thee.
Every moment, every member,
Girded, waiting Thy command;
Underneath the yoke to labor
Or be laid aside as planned.
When restricted in pursuing,
No disquiet will beset;
Underneath Thy faithful dealing
Not a murmur or regret.
Ever tender, quiet, restful,
Inclinations put away,
That Thou may for me choose freely
As Thy finger points the way.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.

(traduzione)

Vivi te stesso, Signore Gesù, attraverso di me,
Poiché la mia stessa vita sei tu;
Te mi prendo per tutti i miei problemi
Come la soluzione completa ora.
Vivi te stesso, Signore Gesù, attraverso di me,
In ogni cosa sia fatta la tua volontà;
Io ma un vaso trasparente
Rendere visibile il Figlio.
Consacrato è il tuo tempio,
Purificato da ogni macchia e peccato;
Possa la Tua fiamma di gloria ora essere
Manifestato dall'interno.
Lascia che la terra sia solennemente meravigliata
Guarda il mio corpo volentieri
offerto come tuo schiavo obbediente,
Energizzato solo da te.
Ogni momento, ogni membro,
cinto, aspettando il tuo comando;
Sotto il giogo per lavorare
O essere messo da parte come pianificato.
Quando limitato nell'inseguimento,
Nessuna inquietudine assalirà;
Sotto il tuo comportamento fedele
Non un mormorio o rimpianto.
Sempre tenero, silenzioso, riposante,
Le inclinazioni messe da parte,
Che Tu possa per me scegliere liberamente
Mentre il tuo dito indica la via.
Vivi te stesso, Signore Gesù, attraverso di me,
Poiché la mia stessa vita sei tu;
Te mi prendo per tutti i miei problemi
Come la soluzione completa ora.