Traduzione del testo della canzone Whene’er We Meet with Christ Endued - Living Stream Ministry

Whene’er We Meet with Christ Endued (originale)

Whene’er we meet with Christ endured,
The surplus of His plentitude
We offer unto God as food,
And thus exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
In Christ we live, by Christ we fight,
On Christ we labor day and night,
And with His surplus we unite
To thus exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
Our life and all we are and do
Is Christ Himself, the substance true,
That every time we meet anew
We may exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
In meetings Christ to God we bear
And Christ with one another share,
And Christ with God enjoying there,
We thus exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
The risen Christ to God we bring,
And Christ ascended offering,
God’s satisfaction answering,
We thus exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
The center and reality,
The atmosphere and ministry,
Of all our meetings is that we
May thus exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
The testimony and the prayer,
And all the fellowship we share,
The exercise of gifts, whate’er,
Should just exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
The Father we would glorify,
Exalting Christ the Son, thereby
The meeting’s purpose satisfy
That we exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.

(traduzione)

Ogni volta che ci incontriamo con Cristo sopportato,
Il surplus della Sua pienezza
Offriamo a Dio come cibo,
E così mostra Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
In Cristo viviamo, per Cristo combattiamo,
Su Cristo lavoriamo giorno e notte,
E con la Sua eccedenza noi ci uniamo
Per esibire così Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
La nostra vita e tutto ciò che siamo e facciamo
È Cristo stesso, la sostanza vera,
Che ogni volta che ci incontriamo di nuovo
Possiamo mostrare Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
Negli incontri Cristo a Dio noi portiamo
E Cristo gli uni con gli altri condividono,
E Cristo con Dio godendo lì,
Esponiamo così Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
Portiamo a Dio Cristo risorto,
E Cristo ascese offrendo,
la soddisfazione di Dio risponde,
Esponiamo così Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
Il centro e la realtà,
L'atmosfera e il ministero,
Di tutti i nostri incontri è che noi
Può così esibire Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
La testimonianza e la preghiera,
E tutta la comunione che condividiamo,
L'esercizio dei doni, qualunque cosa,
Dovrebbe solo esibire Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.
Il Padre che glorificheremmo,
Esaltando Cristo il Figlio, in tal modo
Lo scopo dell'incontro soddisfa
Che mostriamo Cristo.
Mostriamo Cristo,
Esponiamo Cristo;
Porteremo la Sua eccedenza alla chiesa
E così mostra Cristo.