Traduzione del testo della canzone Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty - Living Stream Ministry

Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty (originale)

Jesus Lord, I’m captured by Thy beauty,
All my heart to Thee I open wide;
Now set free from all religious duty,
Only let me in Thyself abide.
As I’m gazing here upon Thy glory,
Fill my heart with radiancy divine;
Saturate me, Lord, I now implore Thee,
Mingle now Thy Spirit, Lord, with mine.
Shining One—how clear the sky above me!
Son of Man, I see Thee on the throne!
Holy One, the flames of God consume me,
Till my being glows with Thee alone.
Lord, when first I saw Thee in Thy splendor,
All self-love and glory sank in shame;
Now my heart its love and praises render,
Tasting all the sweetness of Thy name.
Precious Lord, my flask of alabaster
Gladly now I break in love for Thee;
I anoint Thy head, Beloved Master;
Lord, behold, I’ve saved the best for Thee.
Dearest Lord, I waste myself upon Thee;
Loving Thee, I’m deeply satisfied.
Love outpoured from hidden depths within me,
Costly oil, dear Lord, I would provide.
My Beloved, come on spices' mountain;
How I yearn to see Thee face to face.
Drink, dear Lord, from my heart’s flowing fountain,
Till I rest fore’er in Thine embrace.
Not alone, O Lord, do I adore Thee,
But with all the saints as Thy dear Bride;
Quickly come, our love is waiting for Thee;
Jesus Lord, Thou wilt be satisfied.

(traduzione)

Gesù Signore, sono catturato dalla Tua bellezza,
Tutto il mio cuore a Te spalanco;
Ora libero da ogni dovere religioso,
Lasciami solo in te stesso dimora.
Mentre guardo qui la Tua gloria,
Riempi il mio cuore di radiosità divina;
Saturami, Signore, ora Ti imploro,
Mescola ora il Tuo Spirito, Signore, con il mio.
Risplendente - com'è limpido il cielo sopra di me!
Figlio dell'uomo, ti vedo sul trono!
Santo, le fiamme di Dio mi consumano,
Finché il mio essere non brillerà solo di Te.
Signore, quando ti vidi per la prima volta nel tuo splendore,
Tutto l'amor proprio e la gloria sprofondarono nella vergogna;
Ora il mio cuore rende il suo amore e le sue lodi,
Assaggiando tutta la dolcezza del tuo nome.
Prezioso Signore, la mia fiasca di alabastro
Volentieri ora mi innamoro di te;
Ungo il tuo capo, amato Maestro;
Signore, ecco, ho riservato il meglio per Te.
Carissimo Signore, mi sprofondo con Te;
Amandoti, sono profondamente soddisfatto.
Amore sgorgato dalle profondità nascoste dentro di me,
Olio costoso, caro Signore, io fornirei.
Amato mio, vieni sul monte delle spezie;
Come desidero vederti faccia a faccia.
Bevi, caro Signore, dalla fontana che scorre nel mio cuore,
Finché non riposerò prima nel tuo abbraccio.
Non solo, o Signore, ti adoro,
Ma con tutti i santi come la Tua cara Sposa;
Vieni presto, il nostro amore ti sta aspettando;
Gesù Signore, sarai soddisfatto.