Traduzione del testo della canzone Back Where I Belong - LL COOL J, Ja Rule

Back Where I Belong (originale)

Yo, yea, aight after this particular practice run
I’ma practice both verses, after this, I want you to find a spot
That’s close to when the beat drops to the rewind point, locatepoint
You ain’t gotta be on that all night, this the soundtrack
Yo, Yea, Check it ok, alright, huh ok The other night I was up at Farmers, politican wit some bloods
They told me «yo L, in the streets you aint gettin no Love
And Ever since the X’s and the Jiggas came out
my niggas aint tryin to the hear that smooth shit you talk about
What’s Up wit that cat Canibus, some played you out
Why you didn’t answer back correctly, fuck was that about?»
as I sip on some henny, and try to explain some things
about the life of a legend, and all the Drama it brings
been gone a long time, had a lot of shit on my mind
I decided I don’t want to reach my goal if it means losing myshine
Streets is Hip-hop and I’m Hip-Hop, so the streets is Mine
Ballin’as long as you been livin', that’s a long time
Hard to Stay hungry when your pockets are so fat
You hit a hot one in every city on the map
And niggas keep sleepin’and you keep coming back
You know better than the gat, but niggas still wanna clap
It feels so good to be back Where I Belong
The Streets is Where I Belong
They Had me locked down much too long
Hey Hey
Some Say «L that’s cool, but see times have changed»
Niggas got red bandanas, and the grill in the range
That gold shit is dead, niggas rock platinum chains
Trade O.E.
for Henny, Colt 45 for ch&agne
Hustling niggas found they way into the game
Extorting all these so called ballers wit big names
And you gotta have a squad, cuz running from Def aint safe
I know you living good, but aint no smile up on our face
I’m like a villain, I’m representing on my lyrics
and force feed the world, even if they don’t want to hear it As far as Canibus go, my man is hittin’his ex-broad
I’m getting head from his new piece
While 20 gang-bangers applaud, you came up with that bullshit
Some heads sucked it up, then you dropped that garbage album
And Totally fucked it up, I coulda told ya I knew your moms
From the after-hours spot, when I used to be up in Canada
With the dreads on a black block, before you dick rode Lost Boyz
For a ticket our to Jersey, but being the man I am
I tried to show ya mercy, I coulda told the World
The way ya label hates your guts
And how me and Wyclef, got together to set you up And how he gave me half your budget, don’t believe me look it up Ya A&R promotion niggas, they helped me hook it up
I hate to be responsible, for destroying your career
A one-hit wonder, huh
No Wonder you disappeared, I coulda told the world
You get your lyrics from the internet
Then spit 'em word for word
Like you really a rap vet, How you take metaphors from books
And put 'em in your rhyme, and how you really from Canada
And you been frontin’all this time
I heard your second album, that shit is garbage too
LL Cool J and I did this to you
On that note he said
«Yo L, you the man», I said peace, one love
And Drove off in the Lex Land
Yea nigga, the jig is up nigga, huh ha You know what I’m sayin?, all that bullshit you was talking
Dont mean shit, you finish now
I’m still the man nigga
the vanguard award is in my motherfuckin living room
You know what I mean?
come get that shit, fuck, what
MIC still on my arm nigga, word up Both arms, I’ma get another one nigga
You Know what I’m sayin, this LL you know how I get down
You should of known, when you did it He probably did it to get some fame
but is this really what you want?
Hahahahahahahha

(traduzione)

Yo, sì, aight dopo questa particolare corsa di pratica
Pratico entrambi i versi, dopo questo, voglio che trovi un posto
È vicino a quando il ritmo scende al punto di riavvolgimento, locatepoint
Non devi essere su quello tutta la notte, questa è la colonna sonora
Yo, sì, controlla ok, va bene, eh ok l'altra sera ero su da contadini, politico con un po' di sangue
Mi hanno detto «Yo L, nelle strade non hai nessun amore
E da quando sono usciti gli X e i Jigga
i miei negri non stanno cercando di sentire quella merda liscia di cui parli
Che succede con quel gatto Canibus, alcuni ti hanno preso in giro
Perché non hai risposto correttamente, cazzo si trattava?»
mentre sorseggio un po' di henny e provo a spiegare alcune cose
sulla vita di una leggenda e tutto il dramma che porta
è passato molto tempo, avevo un sacco di merda per la testa
Ho deciso che non voglio raggiungere il mio obiettivo se ciò significa perdere la lucentezza
Streets è hip-hop e io sono hip-hop, quindi le strade sono mie
Ballin'finché hai vissuto, è molto tempo
Difficile rimanere affamati quando le tue tasche sono così grasse
Ne hai colpito uno caldo in ogni città sulla mappa
E i negri continuano a dormire e tu continui a tornare
Sai meglio del gat, ma i negri vogliono ancora applaudire
È così bello essere di nuovo a dove appartengo
Le strade sono il luogo in cui appartengo
Mi hanno tenuto bloccato troppo a lungo
Ehi Ehi
Alcuni dicono «Va bene, ma vedi che i tempi sono cambiati»
I negri hanno bandane rosse e la griglia nella gamma
Quella merda d'oro è morta, i negri hanno catene di platino
Commercio OE
per Henny, Colt 45 per ch&agne
I negri spacconi si sono fatti strada nel gioco
Estorcere tutti questi cosiddetti ballerini con grandi nomi
E devi avere una squadra, perché scappare da Def non è sicuro
So che vivi bene, ma non c'è nessun sorriso sul nostro viso
Sono come un cattivo, rappresento sui miei testi
e nutrire forzatamente il mondo, anche se non vogliono sentirlo, per quanto riguarda Canibus, il mio uomo sta colpendo la sua ex
Mi sto riprendendo dal suo nuovo pezzo
Mentre 20 gang banger applaudono, tu hai inventato quelle stronzate
Alcune teste l'hanno risucchiato, poi hai lasciato cadere quell'album della spazzatura
E completamente incasinato, potrei dirti che conoscevo tua madre
Dal punto di fuori orario, quando svegliavo in Canada
Con i dreadlocks su un blocco nero, prima che tu cazzi cavalcasse Lost Boyz
Per un biglietto nostro per Jersey, ma essendo l'uomo che sono
Ho cercato di mostrarti pietà, potrei dirlo al mondo
Il modo in cui etichettati odia le tue viscere
E come io e Wyclef ci siamo uniti per sistemarti e come mi ha dato metà del tuo budget, non credermi, cercalo, negri della promozione A&R, mi hanno aiutato ad agganciarlo
Odio essere responsabile per aver distrutto la tua carriera
Una meraviglia unica, eh
No meraviglia che tu sia scomparso, potrei dirlo al mondo
Ottieni i tuoi testi da Internet
Poi sputali parola per parola
Come se fossi davvero un veterinario rap, come prendi le metafore dai libri
E mettili nella tua rima e come sei davvero dal Canada
E sei stato in prima fila per tutto questo tempo
Ho sentito il tuo secondo album, anche quella merda è spazzatura
LL Cool J e io ti abbiamo fatto questo
Su quella nota ha detto
«Yo L, tu l'uomo», dissi pace, un solo amore
E se ne andò nella Lex Land
Sì negro, il jig è su nigga, eh ah Sai cosa sto dicendo?, tutte quelle stronzate di cui stavi parlando
Non dire un cazzo, hai finito ora
Sono ancora l'uomo negro
il premio d'avanguardia è nel mio fottuto soggiorno
Sai cosa voglio dire?
vieni a prendere quella merda, cazzo, cosa
MIC ancora sul mio braccio negro, alza la voce Entrambe le braccia, ne prenderò un altro negro
Sai cosa sto dicendo, questo LL sai come scendo
Avresti dovuto sapere, quando l'hai fatto probabilmente lo ha fatto per ottenere un po' di fama
ma è davvero questo quello che vuoi?
Ahahahahahahahha