Traduzione del testo della canzone God Thing - LoCash

God Thing (originale)

I only had one speed at 17
It was 95 in a 70
Like I had somewhere to be, stupid me
Wrapped that truck right around a tree
Walked away without a scratch on me
Must’ve had an angel in the shotgun seat
Holdin' me, watchin' over me
Man…
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
For the good, for the bad, for the life that we have
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah
It was later on, 'round 25
Still wild as hell, still startin' fires
'Til Heaven sent me a pair of eyes
Locked onto mine and changed my life
Now she’s the angel in my shotgun seat
And every day still savin' me
Thankfully, sometimes I gotta stop…
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
For the good, for the bad, for the life that we have
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah
It’s just a God thing, God thing, yeah
It’s just a God thing, God thing, yeah
We just found out we got another angel on the way
A perfect little miracle, no other way to say
It’s just a God thing
Oh, you know it’s just a God thing, yeah
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
For the good, for the bad, for the life that we have
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah
I just bow my head and pray, pray, pray, pray, pray (I just bow my head)
Look around and give Him thanks, thanks, thanks, thanks, thanks (Look around
and give Him thanks)
For the good, for the bad, for the life that we have (Oh yeah)
I can’t explain, I guess it’s just a God thing, God thing, yeah (It's just a
God thing, yeah)
I guess it’s just a God thing

(traduzione)

Avevo solo una velocità a 17
Erano 95 su 70
Come se dovessi essere da qualche parte, stupido me
Avvolto quel camion proprio intorno a un albero
Me ne sono andato senza un graffio su di me
Deve aver avuto un angelo sul sedile del fucile
Trattenendomi, vegliando su di me
Uomo…
Chino semplicemente il capo e prego, prego, prego, prego, prego
Guardati intorno e ringrazialo, grazie, grazie, grazie, grazie
Per il bene, per il male, per la vita che abbiamo
Non riesco a spiegare, suppongo sia solo una cosa di Dio, una cosa di Dio, sì
Fu più tardi, 'round 25
Ancora selvaggio come l'inferno, ancora accendendo fuochi
Finché il paradiso non mi ha mandato un paio di occhi
Bloccato sulla mia e cambiato la mia vita
Ora è l'angelo nel mio sedile del fucile
E ogni giorno continua a salvarmi
Per fortuna, a volte devo fermarmi...
Chino semplicemente il capo e prego, prego, prego, prego, prego
Guardati intorno e ringrazialo, grazie, grazie, grazie, grazie
Per il bene, per il male, per la vita che abbiamo
Non riesco a spiegare, suppongo sia solo una cosa di Dio, una cosa di Dio, sì
È solo una cosa di Dio, una cosa di Dio, sì
È solo una cosa di Dio, una cosa di Dio, sì
Abbiamo appena scoperto di avere un altro angelo in arrivo
Un piccolo miracolo perfetto, non c'è altro modo di dirlo
È solo una cosa di Dio
Oh, sai che è solo una cosa di Dio, sì
Chino semplicemente il capo e prego, prego, prego, prego, prego
Guardati intorno e ringrazialo, grazie, grazie, grazie, grazie
Per il bene, per il male, per la vita che abbiamo
Non riesco a spiegare, suppongo sia solo una cosa di Dio, una cosa di Dio, sì
Chino solo il capo e prego, prego, prego, prego, prego (io semplicemente chino il capo)
Guardati intorno e ringrazialo, grazie, grazie, grazie, grazie (Guardati intorno
e ringraziarlo)
Per il bene, per il male, per la vita che abbiamo (Oh sì)
Non riesco a spiegare, suppongo che sia solo una cosa di Dio, una cosa di Dio, sì (è solo una cosa
Cosa di Dio, sì)
Immagino sia solo una cosa di Dio