Traduzione del testo della canzone Secret Weapon - LoCash

Secret Weapon (originale)

If I look a little more confident
Like everything’s going my way
Like the world, I’m sitting on top of it
Yeah, like I got it made
Well, I got a trick up my sleeve
You ain’t gotta look hard to see
That I’m better than I was before
And it’s all because, baby
You’re my secret weapon, no question
The reason I’m hitting all 7s
Those pretty eyes sitting right next to me
On my first class ticket into Heaven
Girl, your loving got me crushing the game
My Wonder Woman, but he went and I came
No, I can’t take no credit, confession
'Cause you’re my secret weapon
Yeah, you’re my secret weapon
Girl, you put a little good in this bad boy
And all the swag in my step
This road that I’m on, it all points to you
Bringing out my best
I got a trick up my sleeve
I ain’t the mess I used to be
I ain’t living like that no more
And it’s all because, baby
You’re my secret weapon, no question
The reason I’m hitting all 7s
Those pretty eyes sitting right next to me
On my first class ticket into Heaven
Girl, your loving got me crushing the game
My Wonder Woman, but he went and I came
No, I can’t take no credit, confession
'Cause you’re my secret weapon
Yeah, you’re my secret weapon
Well, I got a trick up my sleeve
Yeah, girl, look what you done to me
So much better than I was before
And it’s all because, baby
You’re my secret weapon, no question
The reason I’m hitting all 7s
Those pretty eyes sitting right next to me
On my first class ticket into Heaven
Girl, your loving got me crushing the game
My Wonder Woman, but he went and I came
No, I can’t take no credit, confession
'Cause you’re my secret weapon
Yeah, you’re my secret weapon
'Cause you’re my secret weapon
No, I can’t take no credit, confession
'Cause you’re my secret weapon

(traduzione)

Se sembro un po' più sicuro
Come se tutto stesse andando per la mia strada
Come il mondo, ci sono seduto sopra
Sì, come se l'avessi fatto
Bene, mi sono preso un asso nella manica
Non devi guardare difficile da vedere
Che sono migliore di prima
Ed è tutto perché, piccola
Sei la mia arma segreta, non c'è dubbio
Il motivo per cui sto colpendo tutti i 7
Quei begli occhi seduti proprio accanto a me
Sul mio biglietto di prima classe per il paradiso
Ragazza, il tuo amore mi ha fatto schiacciare il gioco
La mia Wonder Woman, ma lui è andato e io sono venuta
No, non posso prendermi alcun credito, confessione
Perché sei la mia arma segreta
Sì, sei la mia arma segreta
Ragazza, hai messo un po' di buono in questo ragazzaccio
E tutto il malloppo al mio passo
Questa strada che sto percorrendo, indica tutto a te
Tirando fuori il mio meglio
Mi sono preso un asso nella manica
Non sono il pasticcio di una volta
Non vivo più così
Ed è tutto perché, piccola
Sei la mia arma segreta, non c'è dubbio
Il motivo per cui sto colpendo tutti i 7
Quei begli occhi seduti proprio accanto a me
Sul mio biglietto di prima classe per il paradiso
Ragazza, il tuo amore mi ha fatto schiacciare il gioco
La mia Wonder Woman, ma lui è andato e io sono venuta
No, non posso prendermi alcun credito, confessione
Perché sei la mia arma segreta
Sì, sei la mia arma segreta
Bene, mi sono preso un asso nella manica
Sì, ragazza, guarda cosa mi hai fatto
Molto meglio di come ero prima
Ed è tutto perché, piccola
Sei la mia arma segreta, non c'è dubbio
Il motivo per cui sto colpendo tutti i 7
Quei begli occhi seduti proprio accanto a me
Sul mio biglietto di prima classe per il paradiso
Ragazza, il tuo amore mi ha fatto schiacciare il gioco
La mia Wonder Woman, ma lui è andato e io sono venuta
No, non posso prendermi alcun credito, confessione
Perché sei la mia arma segreta
Sì, sei la mia arma segreta
Perché sei la mia arma segreta
No, non posso prendermi alcun credito, confessione
Perché sei la mia arma segreta