| Les grandes statues s'écroulent, ça va réveiller les armées
| Le grandi statue si sgretolano, risveglierà gli eserciti
|
| On va déterrer les haches et reprendre place sur les troupes
| Scaveremo le asce e torneremo alle truppe
|
| On vit entre fractures et troubles, toujours pressés d’gratter
| Viviamo tra fratture e guai, sempre di fretta di grattarsi
|
| À force de saigner des faces B, sache qu’on rappe sur des croûtes
| A forza di sanguinanti lati B, sappi che rappiamo sulle croste
|
| Yo, j’mets les rappeurs au lit, j’veux dire j’les couche tous
| Yo, ho messo a letto i rapper, cioè li ho messi tutti a letto
|
| Fou, j’fous l’souk mais n’ayez pas peur j’peaufine
| Pazzo, sto impazzendo, ma non aver paura, sto mettendo a punto
|
| Ma frappe dans c’moove, fédérateur je m’obstine
| Il mio colpo in questa mossa, unificatore insisto
|
| Lâche pas, crée chaque phase près des vapeurs toxiques
| Non lasciarti andare, crea ogni fase vicino a fumi tossici
|
| Ouais, je m'écarte d’leurs pauvres rimes, le ratio est maintenu
| Sì, sto divagando dalle loro povere rime, il rapporto è mantenuto
|
| On n’arrête pas Lomepal au galop, Allô Allô bien reçu
| Non possiamo fermare Lomepal al galoppo, Ciao Ciao ben accolto
|
| Fini l’temps où l’Rap ne m’souhaitait pas la bienvenue
| Sono finiti i giorni in cui il Rap non mi accoglieva
|
| Maintenant en 20 mesures, le Singe de Rue lui flingue le cul
| Ora in 20 bar, lo Street Monkey si spara il culo
|
| Ouais, on suit pas les règles, s’il faut on passera par derrière
| Sì, non seguiamo le regole, se dobbiamo andiamo da dietro
|
| Tu crois quoi, toi? | Cosa credi? |
| Pour qu’ce soit moi l’Roi, j’lâcherai pas les rênes
| Per essere il re, non lascerò andare le redini
|
| Un spliff d’herbe grasse et j’cogne les grosses putes
| Una canna d'erba e sbatto le zappe grasse
|
| Inspiré par le côté obscur, là, c’est assez clair
| Ispirato dal lato oscuro, lì è abbastanza chiaro
|
| On reste authentiques…
| Restiamo autentici...
|
| On reste authentiques…
| Restiamo autentici...
|
| On reste authentiques…
| Restiamo autentici...
|
| Cette offensive peu croyable
| Questa incredibile offensiva
|
| Tu sais, ceux qui rappent le superflu
| Sai, quelli che rappano il superfluo
|
| Parlent que d’thunes et d’putes
| Parlano solo di soldi e puttane
|
| Aujourd’hui, grâce à moi, savent que fumer tue
| Oggi, grazie a me, sappi che il fumo uccide
|
| Pas d’refus j’ai l’art de t’brûler l’cul
| Nessun rifiuto, ho l'arte di bruciarti il culo
|
| Sous forme de poésie, notre taff est pur et dur
| Sotto forma di poesia, il nostro lavoro è puro e duro
|
| Pendant qu’les autres MC ne frappent que sur des murs
| Mentre gli altri MC bussano solo ai muri
|
| Ouais, laisse les bons t'étonner, pauvre con
| Sì, lascia che i buoni ti stupiscano, povero bastardo
|
| On lâche des gros vers, observe, la bombe exploser vos tronches
| Facciamo cadere vermi grassi, guardiamo la bomba che ti esplode in faccia
|
| On s’est forgés au son mais tous les losers s’ramènent
| Ci siamo forgiati sul suono ma tutti i perdenti tornano
|
| On découpe leurs carrières, ils n’font qu'écorcher nos noms
| Abbiamo tagliato le loro carriere, loro hanno solo scalfito i nostri nomi
|
| On a effrité des sumos, on peut dériver des chutes d’eau
| Abbiamo sbriciolato sumo, possiamo andare alla deriva delle cascate
|
| Avec des idées qui font vibrer tes hublots, tu sais
| Con idee che scuotono le tue finestre, lo sai
|
| On va étriper des pures prods, Caba-Lomepal
| Stiamo per sventrare i puri pungoli, Caba-Lomepal
|
| Un paradoxe car on est les givrés les plus chauds
| Un paradosso perché noi siamo i gelidi più caldi
|
| Sur scène, j’ai pris du gab sans avoir pris du cash parce que
| Sul palco, ho parlato senza prendere soldi perché
|
| Quand j’pose bourré j’suis comme Sangoku, j’suis sur un petit nuage
| Quando metto in posa ubriaco sono come Son Goku, sono al settimo cielo
|
| Ouais, goûte le virus par tes sinus crades
| Sì, assaggia il virus dai tuoi sporchi seni nasali
|
| On concocte non-stop de bonnes strophes jusqu'à 6 du mat'
| Stiamo inventando buone strofe ininterrottamente fino alle 6 del mattino
|
| On reste authentiques…
| Restiamo autentici...
|
| On reste authentiques…
| Restiamo autentici...
|
| On reste authentiques…
| Restiamo autentici...
|
| Cette offensive peu croyable
| Questa incredibile offensiva
|
| On reste authentiques, c’est autant real que loyal
| Rimaniamo autentici, è tanto reale quanto leale
|
| Les autres envient ce noyau voyant cette offensive peu croyable
| Altri invidiano questo nucleo vedendo questa incredibile offensiva
|
| Le flow empire la noyade, la vie c’est donnant-donnant
| Il flusso peggiora annegando, la vita è dare e avere
|
| Vite chauffe l’ampli, on pose en crossant l’titre au poignard
| Riscaldiamo velocemente l'amplificatore, ci poniamo in posa incrociando il titolo con un pugnale
|
| Voilà ! | Ecco ! |