Traduzione del testo della canzone Mon Clan - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Mon Clan (originale)

Y’a plus d’entraînement, c’est résigné, faut s’faire prier
Au beau milieu des vertiges et des clans d’serpents
C’est emmerdant, l’air discret quand j’prends les devants
Mais y’a un paquet d’vers minés
Faut terminer l’taf, comme un éclair qui s’mèle à l’enterrement
Pour mon escouade, j’peux faire toutes sortes d’exploits d’malade
J’ai un pacte presque intact et mes potes ne me déçoivent pas
Personne ne nettoie l’ardoise
J’sais qu’aboyer car la poisse, ça schlingue
Et j’compte que sur mes bras droits car y’a pas droit
C’est la loi d’la jungle
S’asseoir, ça craint, c’est vrai que j’préfère tenir les ficelles
J’ai l’air de dire des disquettes mais mes vers se fichent des critères
Donc là, j’bois ma pinte et p’têt que l’pire est d’s’y faire
Ne pas voir sa pointe, à croire qu'â jeun, on perd le fil
Les rêves de briller s’dispersent
C’est l’désastre mais c’est rare de rester par terre
Les sales querelles éclatent, merde, c’est grave, le respect s’arrête
Et j’ai pas l’remède des barrières, sache que j’supporte mes valeurs
Si jamais tu sors les armes, moi, j’ai ma meute près d’mes arrières
C’est pour mes frères et mes cousins d’ici
Si t’es des miens et que t’as rien à faire
Reste et roule un p’tit spliff, viens, on fera bien la fête
Même si nos cœurs sont atrophiés
J’pense qu’ils battent quand même pour eux
Ouais, c’est l’amitié qu’on apporte fièrement
Accompagné des frères, comprends si j’l’ouvre
Mec, j’ai mon clan qui m’couvre
C’est pour ceux qui vont rester longtemps qu’j’nique tout
J’les troquerai pas contre des partouzes ou des pétasses
Même si j’ai pas toujours été là
Les gars, pour vous, j’crée mes phases
Mes éloquents discours, toutes ces proses à la suite
V’là une averse de remerciements, ouvrez vos parapluies
J’les connais depuis que j’ai des dents de lait, tu captes
Et j’veillerai sur eux entre les nuages, quand j’serai plus làIls m’ont soutenu,
j’maîtrisais pas, sans blague, la soudure existait avant l’Rap
Pourvu qu’l'équipe reste là quand j’marcherai avec des cheveux gris
On est frères, même si on a pas là même mère, mamen, c’est c’que j’veux dire
Tu veux m’baiser?
J’ai mon clan qui m’couvre
Pas besoin d’frotter la lampe
Mais poser salement pour qu’mon génie sorte
J’veux pas d’déceptions, j’ai vu l'érection sous ton Levis Strauss
Bourbon Eristoff pour tous les frères à mes côtés
Beaucoup d’ces mecs savent m'épauler
J’te jure que tous sont mes idoles
Tu veux m’baiser?
J’ai mon clan qui m’couvre
Avec mes confrères, tu sais qu’j’ai l’même comportement
Ils savent que j’sais reconnaître
Une bête qu’est faite d’mon propre sang
L’effet défonce fortement, j’suis ce type qui frôle l’hystérie
Faut s’y faire, ma fine équipe se fiche des critiques quotidiennes
Et la nuit, faut s’distraire, sauf qu’on a fait fausse route bien vite
J’vois qu’on XXX dans un ruisseau d’dix mètres
Faut fuir l’ordre qui règne, les vautours insistent
Heureusement beaucoup XXX au cours d’un spliff et d’une cuite ordinaire
Les bouseux projetteront la fuite sans remord
Regarde la presse comme un tour de désert sur l’Rap et les imposteurs partent
On est des bosseurs, grave
Et tous nos brothers savent très bien
Qu’ici pour eux nos verres sont gratuits, c’est un open bar !
Tu veux m’baiser?
J’ai mon clan qui m’couvre
Pas besoin d’frotter la lampe
Mais poser salement pour qu’mon génie sorte
J’veux pas d’déceptions, j’ai vu l'érection sous ton Levis Strauss
Bourbon Eristoff pour tous les frères à mes côtés
Beaucoup d’ces mecs savent m'épauler
J’te jure que tous sont mes idoles

Mon Clan (traduzione)

Non c'è più allenamento, è rassegnazione, bisogna pregare
In mezzo a vertigini e clan di serpenti
È noioso, l'aria discreta quando prendo il comando
Ma c'è un mucchio di vermi estratti
Devi finire il lavoro, come un fulmine che viene coinvolto nel funerale
Per la mia squadra, posso fare tutti i tipi di exploit malati
Ho un patto quasi intatto e i miei amici non mi deludono
Nessuno pulisce la lavagna
So solo abbaiare perché la sfortuna, è schlinge
E conto solo sul mio braccio destro perché non c'è il diritto
È la legge della giungla
Stare seduto fa schifo, è vero che preferisco tenere le corde
Sembro dire floppy disk ma i miei versi non si preoccupano dei criteri
Quindi bevo la mia pinta e forse il peggio è abituarsi
Non vedere il tuo suggerimento, come quando digiuna, perdi il filo
Sogni di lucente dispersione
È un disastro, ma è raro rimanere a terra
Scoppiano risse sporche, merda, è una cosa seria, il rispetto si ferma
E non ho il rimedio alle barriere, sappi che sostengo i miei valori
Se mai tiri fuori le braccia, ho il mio zaino vicino alla schiena
Questo è per i miei fratelli e i miei cugini qui
Se sei mio e non hai niente da fare
Resta e tira un po' di spinello, andiamo, faremo festa bene
Anche se i nostri cuori sono atrofizzati
Penso che combattano ancora per loro
Sì, è l'amicizia che portiamo con orgoglio
Accompagnato dai fratelli, capisci se lo apro
Amico, ho il mio clan che mi copre
È per coloro che rimarranno a lungo che mi fotto tutto
Non li scambierò con orge o puttane
Anche se non ci sono sempre stato
Ragazzi, per voi creo le mie fasi
I miei discorsi eloquenti, tutta questa prosa dopo
Arriva una pioggia di ringraziamenti, apri i tuoi ombrelli
Li conosco da quando ho i denti da latte, raccogli
E li veglierò tra le nuvole, quando non ci sarò più Mi hanno sostenuto,
Non padroneggiavo, non scherzo, la saldatura esisteva prima del Rap
Finché la squadra sta lì quando cammino con i capelli grigi
Siamo fratelli, anche se non abbiamo la stessa madre, mamma, ecco cosa intendo
Vuoi scoparmi?
Ho il mio clan che mi copre
Non c'è bisogno di strofinare la lampada
Ma posa in modo sporco per far uscire il mio genio
Non voglio delusioni, ho visto l'erezione sotto il tuo Levis Strauss
Bourbon Eristoff per tutti i fratelli al mio fianco
Molti di questi ragazzi sanno come supportarmi
Ti giuro che tutti sono i miei idoli
Vuoi scoparmi?
Ho il mio clan che mi copre
Con i miei colleghi, sai che ho lo stesso comportamento
Sanno che io so riconoscere
Una bestia fatta del mio stesso sangue
L'effetto è alto, io sono quel ragazzo che rasenta l'isteria
Abituati, la mia bella squadra non si preoccupa delle recensioni quotidiane
E di notte devi divertirti, tranne per il fatto che abbiamo preso la strada sbagliata molto velocemente
Vedo che siamo XXX in un flusso di dieci metri
Bisogna fuggire dall'ordine che regna, insistono gli avvoltoi
Fortunatamente un sacco di XXX durante un normale spliff e abbuffate
Le teste di cazzo pianificheranno la fuga senza rimorsi
Guarda la stampa come una corsa nel deserto sul Rap e gli impostori se ne vanno
Siamo dei gran lavoratori, seri
E tutti i nostri fratelli lo sanno benissimo
Che qui per loro i nostri drink sono gratis, è un open bar!
Vuoi scoparmi?
Ho il mio clan che mi copre
Non c'è bisogno di strofinare la lampada
Ma posa in modo sporco per far uscire il mio genio
Non voglio delusioni, ho visto l'erezione sotto il tuo Levis Strauss
Bourbon Eristoff per tutti i fratelli al mio fianco
Molti di questi ragazzi sanno come supportarmi
Ti giuro che tutti sono i miei idoli