Traduzione del testo della canzone Sur Mes Pas - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Sur Mes Pas (originale)

J’ai grandi à Bruxelles Woluwé, coin tranquille
Mais ici, c’est comme partout, tu sais, faut du blé
Génération d’vulgaires gosses frustrés qui fument l’herbe au QG
En attendant la chance car, pour l’instant, cette pute est occupée
Sûrement qu’on restera dans l’oubli
Mais mes pages j’les remplis très vite
Car j’ai pas envie d'écrire mon testament tout d’suite
Mec, ça sent l’roussi, vu qu’la vie active est une longue route et qu’j’suis
déjà essoufflé
Même avant d’courir on voulait un départ en roue libre
Mais mes gars s’engloutissent dans les sables mouvants
Parce que souvent notre passage sur terre n’est pas sans souci
On veut pas d’une routine métro-boulot-dodo
Mec, c’est trop soulant, pour fuir les soucis
On a du bédo sous nos cojones
Des proses tout le temps, j’rappe fort sur des sales prod’s
J’ai renforcé le pare-choc car on m’attend p’têtre au tournant
Joint plus Bacardi sans trève
On roule à un train d’enfer sur le mauvais chemin, loin du paradis
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…
Avec les amis, on a entamé la même thérapie
On a commencé à faire des sales rimes, maltraiter chaque beat
Trop tenté d’gratter des tas d’lignes comme mes artistes préférés
Ayant déversés des versets magiques qui m’ont affectés à vie
15 balais, j’aime pas l’professeur et j’fume déjà l’spliff
J'écoute Mauvais Œil de Lunatic
Dans un minidisk volé, loin d’avoir une vie critique
Mais trop attiré par l’illicite, OK, j’manquais de discipline
Mes rimes me calment, j’esquive les coups bas tel Spiderman
Tranquille, j’effrite ce hasch pendant que j’aiguise le sabre
J’me sens pas chez moi, que l’monde entier se cale des doigts
J’aperçois une marée noire sur la trajectoire
Mais j’m’en bats les noix
A part ça, y’a de l’espoir, passez voir
On veut tous être des Method Man, Raekwon
Concerts sold-out et hôtels 4 étoiles
Merde, certes, je m’répète, c’est p’tet bete, mais, mec
J’te laisse faire si c’est pour parler d’swagg, de cash et d’gloire
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…

Sur Mes Pas (traduzione)

Sono cresciuto a Bruxelles Woluwé, un angolo tranquillo
Ma qui è come ovunque, si sa, ci vuole grano
Generazione di bambini frustrati che fumano erba al quartier generale
Aspettando l'occasione perché in questo momento quella puttana è occupata
Sicuramente rimarremo nell'oblio
Ma le mie pagine le riempio molto velocemente
Perché non voglio scrivere subito il mio testamento
Amico, puzza di bruciato, dato che la vita attiva è una lunga strada e io lo sono
già senza fiato
Anche prima di correre volevamo una partenza a ruota libera
Ma i miei ragazzi stanno affondando nelle sabbie mobili
Perché spesso il nostro passaggio sulla terra non è privo di preoccupazioni
Non vogliamo una routine metro-lavoro-sonno
Amico, è troppo stressante per scappare dalle preoccupazioni
Abbiamo le tette sotto i nostri cojones
Prosa tutto il tempo, rappo duro con gli sporchi pungoli
Ho rinforzato il paraurti perché potrebbero essere in attesa dietro l'angolo
Joint più Bacardi nessuna tregua
Stiamo guidando come l'inferno sulla strada sbagliata, lontano dal paradiso
Sono ubriaco stasera e sulle lastre di marmo cammino
È tutto nero, ma indosso le mie scarpe da ginnastica
Tanta speranza, la luna guarda la mia anima calmarsi
E le mie ansie si trasformano in polvere...
Sono ubriaco stasera e sulle lastre di marmo cammino
È tutto nero, ma indosso le mie scarpe da ginnastica
Senzatetto, sotto il cielo (senzatetto, sotto il cielo)
Felice di vedere le mie ansie andare in polvere...
Con gli amici abbiamo iniziato la stessa terapia
Abbiamo iniziato a rimare sporco, ad abusare di ogni battito
Troppo tentato di graffiare un sacco di battute come i miei artisti preferiti
Aver riversato versi magici che mi hanno colpito per tutta la vita
15 scope, la maestra non mi piace e fumo già canne
Ascolto Evil Eye dei Lunatic
In un minidisco rubato, lungi dall'avere una vita critica
Ma troppo attratto dall'illecito, ok, mi mancava la disciplina
Le mie rime mi calmano, schivo i colpi bassi come Spiderman
Facile, sto macinando questo hashish mentre affilo la spada
Non mi sento a casa, lascia che il mondo intero tenga le sue dita
Vedo una macchia d'olio sulla traiettoria
Ma non me ne frega niente
A parte questo, c'è speranza, vieni a vedere
Vogliamo tutti essere Method Man, Raekwon
Concerti esauriti e hotel 4 stelle
Merda, certo, mi ripeto, è un po' stupido, ma, amico
Te lo lascerò fare se si tratta di parlare di swagg, soldi e gloria
Sono ubriaco stasera e sulle lastre di marmo cammino
È tutto nero, ma indosso le mie scarpe da ginnastica
Tanta speranza, la luna guarda la mia anima calmarsi
E le mie ansie si trasformano in polvere...
Sono ubriaco stasera e sulle lastre di marmo cammino
È tutto nero, ma indosso le mie scarpe da ginnastica
Senzatetto, sotto il cielo (senzatetto, sotto il cielo)
Felice di vedere le mie ansie andare in polvere...