Traduzione del testo della canzone Songs About Girls - Loote

Songs About Girls (originale)

What if we crash and burn?
What if we both get hurt?
Will tonight make it worth it?
Tonight make it worth it
I don’t wanna know if we make it or don’t
It might make it hurt less
Will tonight make it worth it?
Funny how we always get the timing all wrong
But not this time
I’m findin' out if this is really somethin' you want
And I’m tongue-tied, tongue-tied
And isn’t it strange that we came alone
To a party full of people we don’t know?
I would say what I think, but you said it first
And you spilled your drink, but I hate this shirt and
I’m bad with my words and songs about girls
This shit makes me nervous, I hope that it’s worth it
Been fine on my own, I drink coffee alone
I’m scratchin' the surface, but you make it worth it (Ooh)
To know you is worth it (Ah)
(Ooh, ah)

(traduzione)

E se ci schiantassimo e bruciassimo?
E se ci facessimo male entrambi?
Stasera ne varrà la pena?
Stasera fa' che ne valga la pena
Non voglio sapere se ce la facciamo o no
Potrebbe farlo meno male
Stasera ne varrà la pena?
Buffo come abbiamo sempre sbagliato i tempi
Ma non questa volta
Sto scoprendo se questo è davvero qualcosa che vuoi
E io sono legato alla lingua, legato alla lingua
E non è strano che siamo venuti da soli
A una festa piena di persone che non conosciamo?
Direi quello che penso, ma l'hai detto prima tu
E hai rovesciato il tuo drink, ma odio questa maglietta e
Sono pessimo con le mie parole e le mie canzoni sulle ragazze
Questa merda mi rende nervoso, spero che ne valga la pena
Stavo bene da solo, bevo caffè da solo
Sto grattando la superficie, ma ne rendi la pena (Ooh)
Sapere che ne vale la pena (Ah)
(Ooh, ah)