Traduzione del testo della canzone IDK Single - Loote

IDK Single (originale)

I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I hit a party in SoHo with people I don’t know
I’m starting over with someone new
Somebody who isn’t you (yeah)
And even a church song sounds like a love song
When you’re with someone and I miss you
I’m missing, I’m missing you
And all my friends, friends are going home with someone
Here I am talking to myself, no one else, damn
I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I’m in a room full of people talking to myself
Hoping they can’t tell that I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I thought I’d be better in two weeks
But you got me fucked up
Talking to someone who kinda looks like you, mm
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
And all of my friends, friends are going home with someone
Oh, no
I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I don’t like going to parties
If I can’t have my hands on your body, ooh
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
I don’t know how to be single, damn

IDK Single (traduzione)

Non so come essere single
Non mi piace parlare con le persone
Non sono me stesso ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Non so come essere single
Ho partecipato a una festa a SoHo con persone che non conosco
Sto ricominciando con qualcuno di nuovo
Qualcuno che non sei tu (sì)
E anche una canzone di chiesa suona come una canzone d'amore
Quando sei con qualcuno e mi manchi
Mi manchi, mi manchi tu
E tutti i miei amici, amici stanno tornando a casa con qualcuno
Qui sto parlando a me stesso, nessun altro, accidenti
Non so come essere single
Non mi piace parlare con le persone
Non sono me stesso ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Non so come essere single
Sono in una stanza piena di persone che parlano da solo
Sperando che non possano dire che non voglio essere qui
Non voglio essere qui
Pensavo che sarei stato meglio in due settimane
Ma mi hai fatto incasinare
Parlare con qualcuno che ti assomiglia, mm
Mi ha dato il suo numero ma non lo chiamerò
Pensavo che mi sarei sentito diverso se fossi stato onesto
E tutti i miei amici, gli amici stanno tornando a casa con qualcuno
Oh no
Non so come essere single
Non mi piace parlare con le persone
Non sono me stesso ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Non so come essere single
Non mi piace andare alle feste
Se non posso avere le mani sul tuo corpo, ooh
Non sono me stesso ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Non so come essere single
Mi ha dato il suo numero ma non lo chiamerò
Pensavo che mi sarei sentito diverso se fossi stato onesto
Mi ha dato il suo numero ma non lo chiamerò
Pensavo che mi sarei sentito diverso se fossi stato onesto
Non so come essere single, accidenti