Traduzione del testo della canzone Except for Monday (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

Except for Monday (Re-Recorded) (originale)

You look surprised
You didn’t think you’d see me Kicking up my heels
Painting up this town
When you said goodbye
Learned a couple new dances
Cast a couple of glances
I’m on a big roll now…
Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I knew it, Saturday's gone
But it’s Sunday now you can bet that I’m alright
Don’t get me wrong
It wasn’t always this easy
Getting over you
Got a little rough on me But it didn’t take too long
Before I got it together
And everyday I thank my lucky stars the you set me free
Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I knew it, Saturday's gone
But it’s Sunday now you can bet that I’m alright

Except for Monday (Re-Recorded) (traduzione)

Sembri sorpreso
Non pensavi che mi avresti visto alzare i talloni
Dipingendo questa città
Quando hai detto addio
Ho imparato un paio di nuovi balli
Lancia un paio di sguardi
Sono su un grande tiro ora...
Tranne il lunedì che comunque non è mai stato buono
Martedì vado un po' di traverso
Mercoledì mi sento meglio solo per dispetto
Giovedì e venerdì impiegano troppo tempo
Prima che me ne rendessi conto, sabato è passato
Ma ora è domenica puoi scommettere che sto bene
Non fraintendermi
Non è stato sempre così facile
Superare la relazione con te
Sono stato un po' duro con me, ma non ci è voluto molto
Prima che lo mettessi insieme
E ogni giorno ringrazio le mie stelle fortunate per avermi reso libero
Tranne il lunedì che comunque non è mai stato buono
Martedì vado un po' di traverso
Mercoledì mi sento meglio solo per dispetto
Giovedì e venerdì impiegano troppo tempo
Prima che me ne rendessi conto, sabato è passato
Ma ora è domenica puoi scommettere che sto bene