Traduzione del testo della canzone The Hard Part Was Easy - Lorrie Morgan

The Hard Part Was Easy (originale)

You thought the hard part would be saying that it’s over
You thought the hard part would be telling me goodbye
But compared to life without my love, I can guarantee
The hard part was easy
You should have known it had to be more complicated
You should have known it was the calm before the storm
But compared to all those nights alone, baby you will see
The hard part was easy
The hard part wasn’t leaving
The hard part wasn’t tears
It’s knowing that the grass
Is not as green as it appears
You must have thought the heartache
Was really no big deal
And I guess if you’d been smarter
You’d have known how bad you’d feel
You thought the hard part would be over in an instant
You thought the fun would start as soon as you were free
But compared to what’s in store for you, living without me
The hard part was easy
The hard part wasn’t leaving
The hard part wasn’t tears
It’s knowing that the grass
Is not as green as it appears
You must have thought the heartache
Was really no big deal
And I guess if you’d been smarter
You’d have known how bad you’d feel
Yeah compared to life without my love, I can guarantee
The hard part was easy
The hard part was easy

The Hard Part Was Easy (traduzione)

Pensavi che la parte difficile sarebbe stata dire che è finita
Pensavi che la parte difficile sarebbe stata dirmi addio
Ma rispetto alla vita senza il mio amore, posso garantire
La parte difficile è stata facile
Avresti dovuto sapere che doveva essere più complicato
Avresti dovuto sapere che era la calma prima della tempesta
Ma rispetto a tutte quelle notti da sole, piccola vedrai
La parte difficile è stata facile
La parte difficile non era partire
La parte difficile non sono state le lacrime
È sapere che l'erba
Non è verde come sembra
Devi aver pensato al dolore
Non era davvero un grosso problema
E immagino se fossi stato più intelligente
Avresti saputo quanto ti saresti sentito male
Pensavi che la parte difficile sarebbe finita in un attimo
Pensavi che il divertimento sarebbe iniziato non appena fossi stato libero
Ma rispetto a ciò che ha in serbo per te, vivere senza di me
La parte difficile è stata facile
La parte difficile non era partire
La parte difficile non sono state le lacrime
È sapere che l'erba
Non è verde come sembra
Devi aver pensato al dolore
Non era davvero un grosso problema
E immagino se fossi stato più intelligente
Avresti saputo quanto ti saresti sentito male
Sì rispetto alla vita senza il mio amore, te lo posso garantire
La parte difficile è stata facile
La parte difficile è stata facile